1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.MX 3 00:01:39,378 --> 00:01:41,258 'ഞാൻ കാലമാണ്, ഓർമ്മയില്ലാത്തവനാണ്.' 4 00:01:41,818 --> 00:01:44,778 'എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം ഞാൻ വളരെ വ്യത്യസ്തമായി ശബ്‌ദിക്കുന്നു.' 5 00:01:45,178 --> 00:01:46,849 'അത് എപ്പോഴും ഒരു ബാരിറ്റോണിൻ്റെ കൂടെയാണ്.' 6 00:01:46,964 --> 00:01:49,124 'എന്നാൽ നന്നായി, കാലം മാറി, ശബ്ദവും മാറി. 7 00:01:49,309 --> 00:01:51,989 'ഇപ്പോൾ, ഇത് എൻ്റെ സമയമാണ്.' 8 00:01:52,401 --> 00:01:55,029 എന്നാൽ ചിലർക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ ഈ വിവരങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക,' 9 00:01:55,109 --> 00:01:56,389 'ചിലർക്ക് കഴിയില്ല.' 10 00:01:56,469 --> 00:02:00,109 'നമുക്ക് നോക്കാം എത്ര ദൂരം കഥ ഇത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു.' 11 00:02:04,949 --> 00:02:06,509 'സ്വാതി ശർമ്മയെ കാണൂ.' 12 00:02:06,589 --> 00:02:08,389 'ജ്യോതിയുടെയും സുധീറിൻ്റെയും ഏക മകൾ.' 13 00:02:10,949 --> 00:02:13,149 അവൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. എല്ലാം സാധാരണമാണ്. 14 00:02:13,429 --> 00:02:15,069 അത് എങ്ങനെ സാധാരണമാകും? 15 00:02:15,269 --> 00:02:17,349 ആ ടോർച്ച് ശരിയായി തെളിച്ച് ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ. 16 00:02:19,429 --> 00:02:21,629 'അവൾക്ക് ജീവിതത്തോട് കുറച്ച് പരാതികളുണ്ട്.' 17 00:02:24,109 --> 00:02:26,029 'ജ്യോതി ശർമ്മയെ കാണൂ.' 18 00:02:26,669 --> 00:02:30,269 'അവൾക്ക് ഒരു മധ്യഭാഗം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല പാത, അവളുടെ മധ്യവർഗ ജീവിതത്തിൽ.' 19 00:02:30,949 --> 00:02:34,429 'വീട്ടിനും അധ്യാപനത്തിനും ഇടയിൽ എ കോച്ചിംഗ് സെൻ്റർ, ഈ അധിക ചിലവുകൾ...' 20 00:02:35,629 --> 00:02:36,549 '... അവർ ഒരുപാട് നുള്ളുന്നു.' 21 00:02:36,629 --> 00:02:37,989 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയുണ്ടോ? 22 00:02:39,429 --> 00:02:41,549 നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് ഞാൻ മണ്ടനായിരുന്നു. 23 00:02:41,709 --> 00:02:43,269 നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഒരു ഹാഫ് ഡേ എടുത്തു, 24 00:02:43,349 --> 00:02:44,669 ഒപ്പം എന്നെ ഒരു ക്ലാസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. 25 00:02:44,749 --> 00:02:46,829 അതത്ര വലിയ കാര്യമല്ല അമ്മേ. 26 00:02:46,949 --> 00:02:48,829 ഒരു ദിവസം മാത്രമായിരുന്നു, 27 00:02:48,949 --> 00:02:50,149 അതിൽ പകുതി ദിവസം. 28 00:02:50,229 --> 00:02:51,869 എൻ്റെ ശമ്പളം പിടിക്കപ്പെടുന്നു. 29 00:02:52,069 --> 00:02:53,909 പനിയും ജലദോഷവുമില്ല, അതിൻ്റെ കാരണവും? 30 00:02:53,989 --> 00:02:55,389 അമ്മേ, ഞാൻ സാധാരണക്കാരനല്ല. 31 00:02:55,629 --> 00:02:58,109 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഡസൻ തവണ പറഞ്ഞു, ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്. 32 00:02:58,589 --> 00:03:00,429 ഡോക്ടറുടെ ഫീസ് കൊടുക്കേണ്ടി വരില്ല. 33 00:03:05,269 --> 00:03:06,189 അടുത്തത്. 34 00:03:07,829 --> 00:03:09,869 'സമയം പണമാണെന്ന് അവൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.' 35 00:03:10,069 --> 00:03:13,429 'ഒരിക്കൽ ചെലവഴിച്ചു, ഒരിക്കലും തിരികെ സമ്പാദിക്കാനാവില്ല. 36 00:03:13,509 --> 00:03:16,669 പ്രത്യുൽപ്പാദനം പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ ബയോളജി ക്ലാസിലെ സിസ്റ്റം? 37 00:03:16,749 --> 00:03:21,509 അവർ ചെയ്തു...പക്ഷേ എൻ്റേത് ഡയഗ്രാമുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. 38 00:03:21,589 --> 00:03:22,429 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 39 00:03:22,509 --> 00:03:25,349 'അവൾക്കും ഉണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കുക ജീവിതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിരവധി പരാതികൾ. 40 00:03:26,669 --> 00:03:29,109 'മറ്റുള്ള ശ്രീമതി ശർമ്മയെ കാണൂ. മിസിസ് കിരൺ ശർമ്മ.' 41 00:03:29,269 --> 00:03:32,349 'ഒരു വർഷം മുമ്പ് അവൾ ആയിരുന്നു പട്യാലയിൽ നിന്ന് മുംബൈയിലേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്തു.' 42 00:03:32,429 --> 00:03:33,349 നിങ്ങൾക്ക് ചായ വേണോ? 43 00:03:33,429 --> 00:03:34,589 ഗുർവീൻ എവിടെ? 44 00:03:35,269 --> 00:03:36,509 അവൾ അകത്തുണ്ട്. 45 00:03:39,789 --> 00:03:42,509 'കിരണിൻ്റെ മകൾ ഗുർവീൺ ശർമ്മയെ കാണൂ.' 46 00:03:46,709 --> 00:03:48,429 'അവൾക്ക് മുടി കുറവാണ്,' 47 00:03:48,829 --> 00:03:51,029 'പക്ഷേ അവൾക്കത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.' 48 00:03:54,229 --> 00:03:58,349 അവളുടെ സ്കൂൾ അവധി അടുത്ത മാസം ആരംഭിക്കുന്നു, 49 00:03:58,509 --> 00:04:00,549 അപ്പോൾ നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോയിക്കൂടാ? 50 00:04:00,629 --> 00:04:02,669 ഞങ്ങൾ എങ്ങും യാത്ര ചെയ്തിട്ടില്ല ഞങ്ങൾ പട്യാലയിൽ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട് മാറിയതിനാൽ. 51 00:04:02,749 --> 00:04:03,949 ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും എവിടെയെങ്കിലും പോകണം. 52 00:04:04,029 --> 00:04:05,309 മൂന്നല്ല, നാല്. 53 00:04:05,509 --> 00:04:07,749 ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നില്ല. 54 00:04:13,949 --> 00:04:14,789 ലണ്ടൻ്റെ കാര്യമോ? 55 00:04:14,869 --> 00:04:17,149 അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്, മാഡം. എനിക്കും പാസ്പോർട്ട് ഉണ്ട്. 56 00:04:20,429 --> 00:04:21,709 അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഗോവയിലേക്ക് പോകാം. 57 00:04:21,989 --> 00:04:23,549 അതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്. 58 00:04:23,629 --> 00:04:25,149 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നാലര പാക്ക് എബിഎസ് ഉണ്ട്. 59 00:04:26,229 --> 00:04:28,829 അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു പ്രാദേശിക മൃഗശാലയുണ്ട്. 60 00:04:29,629 --> 00:04:31,469 ബൈകുല്ല മൃഗശാല. നമുക്ക് അവിടെ പോകാം. 61 00:04:32,429 --> 00:04:33,269 നമുക്ക് കാണാം. 62 00:04:39,229 --> 00:04:40,429 അവിശ്വസനീയം! 63 00:04:40,509 --> 00:04:43,229 ലണ്ടനിൽ നിന്ന് ബൈകുല്ല മൃഗശാലയിലേക്ക്, അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ! 64 00:04:43,989 --> 00:04:46,029 എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്, ബാൽക്കണിയിൽ ഒന്ന് ചുറ്റി നടന്നാൽ മതി. 65 00:04:46,109 --> 00:04:47,949 നിങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ ഈ പീസ് തൊലി കളയുക. 66 00:04:50,069 --> 00:04:52,509 'കിരൺ ശർമ്മ ഇങ്ങോട്ട് മാറി ഒരു വർഷം മുമ്പ് പട്യാലയിൽ നിന്ന്,' 67 00:04:52,589 --> 00:04:54,349 'സ്ഫോടനാത്മകമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.' 68 00:04:54,429 --> 00:04:55,589 ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ വൈകും. 69 00:04:55,669 --> 00:04:56,949 അത്താഴത്തിന് എന്നെ കാത്തിരിക്കരുത്. 70 00:04:57,029 --> 00:04:57,869 പക്ഷേ... 71 00:04:59,989 --> 00:05:02,149 'അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം.' 72 00:05:03,869 --> 00:05:05,629 'അവൾ ലണ്ടൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു,' 73 00:05:06,229 --> 00:05:09,469 'എന്നാൽ നേരെ അവളുടെ ബാൽക്കണിയിൽ ഇറങ്ങുന്നു.' 74 00:05:21,069 --> 00:05:23,269 'ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ശർമ്മ തൻവി ശർമ്മയാണ്.' 75 00:05:23,349 --> 00:05:25,469 'ബറോഡയിൽ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും മുംബൈ ടീമിനായി കളിക്കാൻ. 76 00:05:25,549 --> 00:05:28,789 -അത്ഭുതം, തൻവി. നല്ല രൂപം. - ജയിക്കാനുള്ള അവളുടെ ദാഹം..... 77 00:05:28,869 --> 00:05:30,069 '... ഭക്ഷണത്തോടുള്ള അവളുടെ വിശപ്പിന് തുല്യമാണ്.' 78 00:05:30,709 --> 00:05:34,269 'അവൾക്ക് വളരെ സൗമ്യമായ പെരുമാറ്റമുണ്ട്.' 79 00:05:35,629 --> 00:05:37,949 നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി പന്തെറിയാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ, മണ്ടൻ? 80 00:05:42,749 --> 00:05:44,869 'അതിനാൽ ഇവ വ്യത്യസ്ത കുടുംബങ്ങളാണ്.' 81 00:05:51,269 --> 00:05:52,509 'വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ.' 82 00:05:53,069 --> 00:05:54,269 'വ്യത്യസ്ത പ്രശ്നങ്ങൾ.' 83 00:06:01,469 --> 00:06:06,309 'എന്നാൽ അവയെല്ലാം സ്വന്തമാണ് ഒരു ശർമ്മ വീട്ടിലേക്ക്.' 84 00:06:20,949 --> 00:06:22,669 സുധീറിനെ മാറ്റൂ, എനിക്ക് വൈകുന്നു. 85 00:06:23,429 --> 00:06:25,429 സ്വാതിയെ കൃത്യസമയത്ത് എഴുന്നേൽപ്പിക്കൂ. 86 00:06:26,109 --> 00:06:27,749 അവൾ എപ്പോഴും സ്കൂളിൽ വരാൻ വൈകും. 87 00:06:28,829 --> 00:06:31,189 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പണം നൽകുന്നത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു സ്കൂൾ ബസ് സർവീസിനായി. 88 00:06:36,589 --> 00:06:37,389 തിരിയുക. 89 00:06:39,509 --> 00:06:40,549 തിരിയുക. 90 00:06:48,869 --> 00:06:50,149 അതെ, ശ്രീമതി ശർമ്മ. 91 00:06:50,229 --> 00:06:51,989 ഞാൻ വീടിനു ചുറ്റും എലിവിഷം വെച്ചിട്ടുണ്ട്. 92 00:06:52,189 --> 00:06:54,349 മുമ്പ് ഒരിക്കൽ അത് പരിശോധിക്കുക ഓഫീസിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നു. 93 00:06:54,429 --> 00:06:56,509 പക്ഷേ വിഷം എലികൾക്ക്... 94 00:06:56,669 --> 00:06:58,109 ...ഞാൻ എന്താണ് പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നത്? 95 00:06:58,189 --> 00:07:01,509 അത് ആസ്വദിച്ച് ഗുണനിലവാരം പരിശോധിക്കുക, ശരിയാണോ? 96 00:07:16,629 --> 00:07:17,549 സുപ്രഭാതം. 97 00:07:17,789 --> 00:07:19,229 ഉണരുക. സുപ്രഭാതം. 98 00:07:38,349 --> 00:07:39,149 സ്വാതി. 99 00:07:39,229 --> 00:07:41,629 വേഗം വരൂ കുട്ടി. നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകും. 100 00:07:41,829 --> 00:07:43,549 സ്വാതി, നിനക്ക് ബസ് നഷ്ടപ്പെടും. വേഗത്തിലാക്കുക. 101 00:08:00,749 --> 00:08:01,469 ഇവിടെ വരിക. 102 00:08:01,549 --> 00:08:02,749 അച്ഛാ, ഇല്ല! 103 00:08:03,309 --> 00:08:04,749 ആദ്യം സുരക്ഷ. 104 00:08:05,389 --> 00:08:08,829 പിന്നീട് സൗന്ദര്യവും. വരിക. 105 00:08:27,229 --> 00:08:28,069 കൊള്ളാം. 106 00:08:40,949 --> 00:08:42,309 ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 107 00:08:42,549 --> 00:08:44,429 എല്ലാം സാധാരണമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 108 00:08:44,549 --> 00:08:46,949 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ എനിക്ക് ആർത്തവം ലഭിക്കുന്നില്ലേ? 109 00:08:48,989 --> 00:08:49,869 എന്ത്? 110 00:08:50,189 --> 00:08:51,389 നിനക്കും അത് പ്രശ്നമല്ലേ? 111 00:08:52,309 --> 00:08:53,789 ഇല്ല, ഇല്ല. 112 00:08:54,109 --> 00:08:55,429 സ്വയം കാണുക. 113 00:08:55,669 --> 00:08:57,389 ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ 36 കുട്ടികളുണ്ട്. 114 00:08:57,509 --> 00:08:58,909 അതിൽ 20 പേർ പെൺകുട്ടികളാണ്. 115 00:08:58,989 --> 00:09:01,069 ഒരു വിഭാഗത്തിൽ 20 പെൺകുട്ടികൾ. 116 00:09:01,189 --> 00:09:03,509 ഒപ്പം എട്ടാം ക്ലാസിൽ നാല് വിഭാഗങ്ങളും. 117 00:09:03,669 --> 00:09:06,869 ശരാശരി 80 പെൺകുട്ടികൾ 118 00:09:06,949 --> 00:09:08,909 ഞാൻ മാത്രമാണ് അവൾക്ക് ആർത്തവം വന്നിട്ടില്ല. 119 00:09:08,989 --> 00:09:10,109 ലിസ്റ്റിൽ ഞാനും ഉണ്ട്. 120 00:09:10,189 --> 00:09:12,549 പക്ഷെ അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമല്ല, അല്ലേ? 121 00:09:13,109 --> 00:09:14,269 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 122 00:09:15,309 --> 00:09:18,469 ഇല്ല സത്യസന്ധമായി, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ബോണ്ടിംഗ് പോയിൻ്റാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 123 00:09:18,789 --> 00:09:20,989 "ആർത്തവങ്ങൾ വരാത്ത പെൺകുട്ടികൾ." 124 00:09:21,269 --> 00:09:23,229 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നമ്മൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ, അല്ലേ? 125 00:09:24,229 --> 00:09:26,989 അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ, എൻ്റെ ഭാഗ്യം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറി. 126 00:09:27,989 --> 00:09:31,149 ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു എൻ്റെ സിസ്റ്റം പരിശോധിക്കാൻ. 127 00:09:31,949 --> 00:09:34,749 സിസ്റ്റം പ്രകാരം, നിങ്ങളുടെ യോനി പരിശോധിക്കണമെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 128 00:09:35,229 --> 00:09:36,149 അതെ... 129 00:09:36,309 --> 00:09:38,869 എൻ്റേത് കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 130 00:09:39,389 --> 00:09:41,029 നിങ്ങൾ എത്രയെണ്ണം കണ്ടു? 131 00:09:41,109 --> 00:09:43,509 നമ്മുടെ പുസ്തകങ്ങളിൽ ഉള്ളത്. ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. 132 00:09:44,989 --> 00:09:46,589 തികഞ്ഞ മടക്കുകൾ, മനുഷ്യാ. 133 00:09:47,429 --> 00:09:49,869 അതെ, എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ അറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 134 00:09:52,349 --> 00:09:54,749 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 135 00:09:54,949 --> 00:09:56,789 ആ കോഴിക്കുഞ്ഞ് എത്ര തികഞ്ഞതാണ്. 136 00:09:59,069 --> 00:10:00,309 അതെ, മനുഷ്യാ. 137 00:10:00,829 --> 00:10:02,949 ചില പെൺകുട്ടികൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്. 138 00:10:03,629 --> 00:10:07,029 നല്ല മുലകൾ, നല്ല കാമുകന്മാർ. 139 00:10:07,349 --> 00:10:09,989 എല്ലാ കാമുകിമാരും വളരെ ചൂടാണ്. 140 00:10:10,989 --> 00:10:13,189 എല്ലാത്തിനും മുകളിൽ... കാലഘട്ടങ്ങൾ. 141 00:10:13,829 --> 00:10:15,189 എന്നെ നോക്കുക. 142 00:10:15,269 --> 00:10:17,509 ആരോ വണ്ടി ഓടിച്ചത് പോലെ തോന്നുന്നു എൻ്റെ മേൽ ഒരു റോഡ് റോളർ. 143 00:10:18,189 --> 00:10:21,109 അതെ... ചിലതുണ്ട് മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള സാധ്യത. 144 00:10:21,349 --> 00:10:24,069 ഒരുപാട് സ്കോപ്പുണ്ട്. എന്നാൽ ഗൗരവമായി... 145 00:10:24,229 --> 00:10:26,229 ...അമ്മയുടെ കാര്യം ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കുപ്പായത്തിന് താഴെയുള്ള തൂവാലകൾ, 146 00:10:26,309 --> 00:10:28,229 എന്നെങ്കിലും ആരെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിക്കും... 147 00:10:28,309 --> 00:10:29,989 "സഹോദരാ, സമയം എത്രയായി?" 148 00:10:30,389 --> 00:10:31,829 സമയം എത്രയായി ബ്രോ? 149 00:10:43,629 --> 00:10:45,669 എൻ്റെ തൂവാലകൾ കാണാതെ പോകുന്നു. 150 00:10:45,829 --> 00:10:48,429 സുധീർ, നീ എൻ്റെ തൂവാല കണ്ടോ? 151 00:10:48,789 --> 00:10:50,109 ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല. 152 00:10:50,309 --> 00:10:52,149 പക്ഷെ നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിയും. 153 00:10:52,469 --> 00:10:55,469 നിങ്ങളുടെ തൂവാലകളുമായി നടക്കുക, പെറ്റിക്കോട്ട് മുതലായവ. 154 00:10:56,069 --> 00:10:57,749 എനിക്കും ജോലിയുണ്ട്. 155 00:10:58,069 --> 00:10:59,389 പക്ഷേ, സായാഹ്ന ഷിഫ്റ്റാണ്. 156 00:11:00,189 --> 00:11:01,949 ശരി, നന്നായി. എനിക്കറിയാം. 157 00:11:02,749 --> 00:11:04,989 പാൽ ഗ്യാസിലാണ്. 158 00:11:05,309 --> 00:11:08,429 തിളച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ ഗ്യാസ് ഓഫ് ചെയ്യുക. 159 00:11:09,109 --> 00:11:10,309 എന്തും? 160 00:11:14,349 --> 00:11:17,149 സുധീർ, വസ്ത്രങ്ങൾ മെഷീനിലുണ്ട്. 161 00:11:17,229 --> 00:11:19,149 കമലയോട് അവരെ ഉണക്കാൻ പറയൂ. 162 00:11:19,229 --> 00:11:20,869 ഒപ്പം അവളുടെ ശമ്പളവും കൊടുക്കൂ, ശരി. 163 00:11:22,269 --> 00:11:23,229 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 164 00:11:23,309 --> 00:11:25,709 അത് വിട് അമ്മേ. ഞാൻ വൈകുകയാണ്. 165 00:11:25,789 --> 00:11:28,069 ശരി, ഇവയെങ്കിലും എടുക്കുക. പിസ്സയുടെ രുചിയുള്ള ചീസ് ടോസ്റ്റുകൾ. 166 00:11:28,149 --> 00:11:29,269 പിന്നെ പറയൂ, എന്തായിരിക്കും നിനക്ക് അത്താഴം വേണോ? 167 00:11:29,349 --> 00:11:30,149 കിഡ്നി ബീൻസും അരിയും? 168 00:11:30,229 --> 00:11:34,749 ദയവായി ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ ചെയ്യുക, ഡിന്നർ മെനു തീരുമാനിക്കുന്നത് ഒഴികെ. 169 00:11:34,829 --> 00:11:36,509 എനിക്ക് കൂടുതൽ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 170 00:11:36,589 --> 00:11:38,949 നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകില്ല ലാസ് വെഗാസിലേക്ക്, എന്നെ ചൂതാട്ടം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കൂ. 171 00:11:39,109 --> 00:11:40,349 എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 172 00:11:40,549 --> 00:11:42,029 അമ്മേ, നിൻ്റെ തമാശകൾ... 173 00:11:44,189 --> 00:11:45,549 ശരിയായി ധരിക്കുക. 174 00:11:46,589 --> 00:11:47,869 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 175 00:11:48,429 --> 00:11:51,189 കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കി. 176 00:11:51,589 --> 00:11:53,389 നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, ... 177 00:11:53,629 --> 00:11:56,669 കൊള്ളാം, അമ്മേ. ഇത് വളരെ രസകരമാണ്. 178 00:11:56,949 --> 00:11:58,149 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് ആശയം ലഭിച്ചത്? 179 00:11:58,229 --> 00:11:59,389 ഇന്റർനെറ്റിൽ. 180 00:11:59,589 --> 00:12:02,709 ഇത്തവണ, നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം പാർട്ടി നിയോൺ തീം ആയിരിക്കും. 181 00:12:03,189 --> 00:12:05,029 - കൊള്ളാം, അമ്മേ! - ഇരുട്ടിൽ തിളങ്ങുക. 182 00:12:05,309 --> 00:12:07,829 മോശമല്ല. നിങ്ങൾ വളരെ രസകരമാണ്, 183 00:12:09,389 --> 00:12:11,909 പരമ്പരാഗത വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും... 184 00:12:11,989 --> 00:12:13,469 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 185 00:12:13,869 --> 00:12:15,429 ഒന്നുമില്ല. നന്ദി. വിട. 186 00:12:15,509 --> 00:12:16,549 ഞാൻ വൈകുകയാണ്. വിട. 187 00:12:16,629 --> 00:12:18,229 ഇത് മറക്കരുത്. 188 00:12:18,829 --> 00:12:20,709 അടുത്ത വീട്ടിലെ ആർത്തിയായ അമ്മായിക്ക് കൊടുക്കുക. 189 00:12:23,029 --> 00:12:24,309 ഞാൻ പരിശീലനത്തിനുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു, പക്ഷേ ... 190 00:12:24,389 --> 00:12:26,069 ഇല്ല, അത് വെറുതെ... 191 00:12:26,629 --> 00:12:29,949 വീട്ടുടമസ്ഥൻ ഒന്നും പാകം ചെയ്തില്ല, അതിനാൽ ... 192 00:12:30,789 --> 00:12:31,869 ചീസ് ടോസ്റ്റ്? 193 00:12:32,109 --> 00:12:33,589 നന്ദി. വിട. 194 00:12:34,109 --> 00:12:34,989 നമുക്ക് പോകാം. 195 00:12:36,469 --> 00:12:37,949 ചീസ് ടോസ്റ്റ് രുചികരമാണ്. 196 00:12:38,389 --> 00:12:39,429 അത് വളരെ കുറവാണ്. 197 00:12:39,629 --> 00:12:42,349 കുറച്ച് ഏത്തപ്പഴം കൂടി ചേർക്കുക, മിസ്റ്റർ. കുറച്ച് കൂടി. 198 00:12:50,109 --> 00:12:51,269 ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. 199 00:12:52,669 --> 00:12:54,229 കോഹ്ലിയാണോ? 200 00:12:55,469 --> 00:12:56,629 അഫ്രീദിയോ? 201 00:12:58,469 --> 00:13:00,949 ഹൃത്വിക് ഇല്ലേ? വരുൺ ഇല്ലേ? നിങ്ങൾ ക്രിക്കറ്റ് താരങ്ങളെ മാത്രമാണോ ഊഹിക്കുന്നത്? 202 00:13:02,349 --> 00:13:05,669 ശരി, ഞാൻ മാത്രമേ പോകുന്നുള്ളൂ ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നവരെ ഊഹിക്കുക. 203 00:13:08,989 --> 00:13:10,189 ഇത് അസുഖകരമാണ്. 204 00:13:10,589 --> 00:13:11,469 എന്ത്? 205 00:13:11,709 --> 00:13:13,109 അവൾ വെറും അസൂയയാണ്. 206 00:13:14,149 --> 00:13:16,189 എന്തിനാണ് ഇത്ര സുന്ദരൻ, എന്തിനാണ് ഇത്ര മധുരം, സുഹൃത്തേ? 207 00:13:17,469 --> 00:13:19,269 നിങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്തുമായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടുത്തുക. 208 00:13:19,349 --> 00:13:21,109 നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു വിശാലിൻ്റെ പാർട്ടിയിലേക്ക്. 209 00:13:21,269 --> 00:13:22,629 നിങ്ങൾ കുറച്ച് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം. 210 00:13:24,669 --> 00:13:25,829 വരൂ, കുഞ്ഞേ. നമുക്ക് പോകാം. 211 00:13:25,989 --> 00:13:27,549 - വൈകുന്നേരം കാണാം. -അതെ. 212 00:13:27,749 --> 00:13:28,949 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കളി എങ്ങനെയായിരുന്നു? 213 00:13:29,029 --> 00:13:30,989 മത്സരം ശരിക്കും ഗംഭീരമായിരുന്നു. 214 00:13:31,069 --> 00:13:33,189 ആർക്കും എന്നെ പുറത്താക്കാനായില്ല. 215 00:13:33,269 --> 00:13:34,229 - ഞാൻ വെറുതെ... - കുഞ്ഞേ, ഒരു നിമിഷം. 216 00:13:34,309 --> 00:13:35,989 ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണ തീയതിക്ക് പോകണം. 217 00:13:36,509 --> 00:13:37,229 അതെ, അങ്ങനെ? 218 00:13:37,309 --> 00:13:38,869 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നോക്കൂ. 219 00:13:41,069 --> 00:13:43,389 വസ്ത്രങ്ങൾ വൃത്തികേടാകും. 220 00:13:43,469 --> 00:13:44,509 അത് മറക്കുക. 221 00:13:44,589 --> 00:13:47,029 ഞാൻ വളരെ അത്ഭുതകരമായി കളിച്ചു ഇന്ന് നേരായ ഡ്രൈവുകൾ. 222 00:13:47,109 --> 00:13:49,069 - അതായത്, എനിക്ക് തീ പിടിച്ചിരുന്നു... -നിനക്ക് മീശയുണ്ട്. 223 00:13:50,149 --> 00:13:51,949 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ... 224 00:13:55,549 --> 00:13:56,349 ഒന്നുമില്ല. 225 00:13:57,549 --> 00:13:58,469 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 226 00:14:00,269 --> 00:14:01,589 എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ? 227 00:14:01,669 --> 00:14:03,989 വലിയ വ്യത്യാസമില്ല നിൻ്റെയും എൻ്റെയും തോളുകൾക്കിടയിൽ. 228 00:14:04,349 --> 00:14:05,429 ശരിക്കും? 229 00:14:05,789 --> 00:14:07,629 -നിങ്ങൾ തോളിൽ തട്ടുന്നത് പരിശീലിക്കണം. -തോളിയോ? 230 00:14:07,709 --> 00:14:09,189 - എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. -എങ്ങനെ? 231 00:14:09,269 --> 00:14:11,109 എന്നെ കാണിക്കുക. എന്നെ കാണിക്കുക. ഇല്ല, എന്നെ കാണിക്കൂ. 232 00:14:11,189 --> 00:14:13,309 -എന്നോട് പറയൂ. എന്നോട് പറയൂ. - എന്നെ വിടൂ. 233 00:14:13,669 --> 00:14:15,109 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്. 234 00:14:17,469 --> 00:14:18,749 മാളിൽ നിന്നുള്ള കമ്മലുകൾ. 235 00:14:19,269 --> 00:14:20,349 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 236 00:14:21,109 --> 00:14:22,589 - നീ ഓർത്തോ? -തീർച്ചയായും. 237 00:14:23,389 --> 00:14:24,869 അവയിൽ നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയായി കാണപ്പെടും. 238 00:14:25,749 --> 00:14:26,789 ഹേയ്, 239 00:14:28,229 --> 00:14:29,509 അത്തരം മനോഹരമായ കൈകൾ. 240 00:14:33,029 --> 00:14:34,709 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി എനിക്കുണ്ട്. 241 00:15:00,829 --> 00:15:04,149 ഇൻ്റർ ഹൗസ് പ്ലേയുടെ ഓഡിഷനുകൾ സംഗീത മുറിയിൽ നടത്തപ്പെടുന്നു. 242 00:15:04,229 --> 00:15:06,389 ഇത് സീനിയേഴ്സുമായി ഒരു മിക്സ് ബാച്ചാണ്. 243 00:15:06,509 --> 00:15:08,349 ആരും മോശമായി പെരുമാറുന്നില്ല, ശരി? 244 00:15:08,429 --> 00:15:11,789 ഇതിൽ ഞാൻ മാത്രം ഭാഗ്യവതിയാണോ ഇതുവരെ നിർദ്ദേശം ലഭിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ലോകം? 245 00:15:11,949 --> 00:15:13,469 ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 246 00:15:13,549 --> 00:15:15,469 പക്ഷെ നിനക്ക് കിട്ടിയത് നിൻ്റെ പ്രണയലേഖനം. 247 00:15:15,669 --> 00:15:17,749 എനിക്ക് സമീറിനോട് താൽപ്പര്യമില്ല. 248 00:15:17,829 --> 00:15:20,389 സുഹൃത്തേ, ഇത് താൽപ്പര്യത്തിൻ്റെ കാര്യമല്ല. 249 00:15:21,109 --> 00:15:24,309 വാസ്തവത്തിൽ, എൻ്റെ ഹോർമോണുകൾ തോന്നുന്നു അവർ ഏതോ ഗാരേജ് വിൽപ്പനയിൽ ഉള്ളതുപോലെ. 250 00:15:24,589 --> 00:15:25,829 മനസ്സിലാക്കുക, അല്ല! 251 00:15:26,429 --> 00:15:28,949 എനിക്കും സമീറിനോട് താൽപ്പര്യമില്ല. 252 00:15:29,869 --> 00:15:32,029 സമ്മർദത്തിനൊടുവിലാണ് ഞാൻ ആ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത്... 253 00:15:32,189 --> 00:15:34,909 "ഓ... ജസ്റ്റിൻ ബീബർ വളരെ ചൂടാണ്." 254 00:15:34,989 --> 00:15:36,149 "ഓ... വരുൺ ധവാൻ." 255 00:15:36,229 --> 00:15:37,669 "ചേട്ടാ, ഞാൻ അവൻ്റെ വയറിൽ മരിക്കാം." 256 00:15:37,829 --> 00:15:39,509 ആൺകുട്ടികളോടും എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. 257 00:15:39,589 --> 00:15:41,349 പക്ഷെ എനിക്ക് പോലും എൻ്റെ പ്രണയലേഖനം വേണം. 258 00:15:41,509 --> 00:15:42,429 നിശബ്ദം! 259 00:15:59,429 --> 00:16:02,309 "ഞാൻ പോകട്ടെ സാർ. ഞാനൊരു പാവമാണ്." 260 00:16:02,669 --> 00:16:06,149 "ഞാൻ മൃതദേഹം കണ്ടു നിങ്ങളെ അറിയിച്ചു." 261 00:16:12,629 --> 00:16:14,709 അപ്പോൾ നീ ആ മനുഷ്യനെ ഓർക്കുക... നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. 262 00:16:15,269 --> 00:16:16,989 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിന് പോയി. 263 00:16:17,069 --> 00:16:19,269 അവൻ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നു. അവൻ വളരെ മധുരനായിരുന്നു. 264 00:16:19,349 --> 00:16:20,589 ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചു. 265 00:16:20,669 --> 00:16:23,469 പിന്നെ, ഞങ്ങൾക്ക് ചില നടപടികളുണ്ടായി. 266 00:16:23,549 --> 00:16:26,909 പിന്നെ... ഇപ്പോൾ വേദനിക്കുന്നു കൂട്ടുകാരെ. 267 00:16:26,989 --> 00:16:30,309 അതായത്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഈ സമയം എനിക്ക് ആർത്തവം വരുന്നു. 268 00:16:30,389 --> 00:16:32,349 നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ആർത്തവം വന്നിട്ടില്ലേ? 269 00:16:36,229 --> 00:16:37,629 നിങ്ങൾ ഏത് ക്ലാസ്സിലാണ്? 270 00:16:38,189 --> 00:16:39,109 എട്ടാം ക്ലാസ്. 271 00:16:39,309 --> 00:16:40,709 അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടേത് കിട്ടിയില്ലേ? 272 00:16:42,949 --> 00:16:44,309 തീർച്ചയായും, എനിക്കുണ്ട്. 273 00:16:45,869 --> 00:16:46,949 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 274 00:16:47,069 --> 00:16:48,189 അതെ, നന്നായി. 275 00:16:48,269 --> 00:16:50,549 ബ്രോ, എനിക്കൊരു വലിയ പ്രശ്നം ഉണ്ടായേക്കാം. 276 00:16:50,949 --> 00:16:53,869 കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഗൈനക്കിൻ്റെ നമ്പർ എന്നോട് പങ്കിടൂ. 277 00:16:53,949 --> 00:16:56,069 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ റഫറൻസ് ഉപയോഗിക്കാമോ? 278 00:16:56,749 --> 00:17:00,029 കണ്ടോ, എനിക്ക് അമ്മയോട് പറയാനാവില്ല, അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 279 00:17:00,869 --> 00:17:01,949 തീർച്ചയായും. 280 00:17:02,029 --> 00:17:02,949 കൊള്ളാം. 281 00:17:03,429 --> 00:17:05,549 ഇത്തവണ ഞാൻ ഇറങ്ങുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 282 00:17:05,669 --> 00:17:08,389 എന്തായാലും എനിക്ക് ഒരുപാട് ചോര വന്നു. ഇഷ്ടം, ഒരുപാട്. 283 00:17:08,469 --> 00:17:10,629 വഴിയിൽ, നിങ്ങളാണോ? പുതിയ സാനിറ്ററി പാഡ് പരീക്ഷിക്കണോ? 284 00:17:10,709 --> 00:17:13,109 ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോഴും പഴയത് തന്നെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. 285 00:17:13,629 --> 00:17:14,509 ഇല്ല... 286 00:17:14,709 --> 00:17:16,389 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ? 287 00:17:17,069 --> 00:17:20,029 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ ചോദിച്ചില്ല. 288 00:17:22,949 --> 00:17:25,469 ഞാൻ ഗുർവീൺ. അവൾ സ്വാതിയും. 289 00:17:25,789 --> 00:17:27,109 അതെ, ശരി. എന്തുതന്നെയായാലും. 290 00:17:27,189 --> 00:17:30,789 കേൾക്കൂ, ഇനി മുതൽ നമുക്ക് പുതിയത് പരീക്ഷിക്കാം, ശരി? 291 00:17:30,869 --> 00:17:33,949 ഇത് ജൈവവിഘടനമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? 292 00:17:34,149 --> 00:17:37,469 അതായത്, ഇത് മുറിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു പരിസ്ഥിതി മലിനീകരണം. അതെ? 293 00:17:38,549 --> 00:17:40,869 ഞാൻ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല മലിനീകരണത്തിന് സംഭാവന ചെയ്യുന്നു, 294 00:17:40,949 --> 00:17:42,269 എന്താണ് ഞാൻ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നത്? 295 00:17:42,349 --> 00:17:44,589 മിസ്സ്, ദയവായി. ഒരു ശ്രമം കൂടി. 296 00:17:44,669 --> 00:17:45,869 ഒരു ശ്രമം കൂടി നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത് എന്താണ്? 297 00:17:46,229 --> 00:17:47,749 ആടിനെപ്പോലെ ചൊറിയുന്നത് നിർത്തുക. 298 00:17:48,189 --> 00:17:49,909 രാമു അമ്മാവൻ ഒരു വൃദ്ധനാണ്. 299 00:17:49,989 --> 00:17:52,149 ചാരി, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൽ കുറച്ച് വിറയൽ കൊണ്ടുവരിക. 300 00:17:52,389 --> 00:17:53,749 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയാത്തത്? 301 00:17:53,829 --> 00:17:55,789 "ഞാൻ പോകട്ടെ സാർ." 302 00:17:56,069 --> 00:17:57,229 "ഞാൻ ഒരു പാവമാണ്." 303 00:17:57,869 --> 00:18:01,069 "ഞാൻ മൃതദേഹം കണ്ടു നിങ്ങളെ അറിയിച്ചു." 304 00:18:24,989 --> 00:18:27,149 ഇവിടെ. ഇത് ഒരു സമ്പൂർണ്ണ മത്സരമാണ്. 305 00:18:35,349 --> 00:18:37,789 എന്തുകൊണ്ടാണ് രാമു അമ്മാവൻ്റെ വേഷം കിട്ടിയതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 306 00:18:41,429 --> 00:18:43,509 എന്നിട്ട്, നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുന്നു ഞാൻ സാധാരണക്കാരനല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 307 00:18:43,589 --> 00:18:44,389 ദയവായി... 308 00:18:44,749 --> 00:18:45,869 ദയവായി എന്താണ്? 309 00:18:45,949 --> 00:18:47,469 മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെ നോക്കൂ. 310 00:18:49,309 --> 00:18:50,349 സ്വയം നോക്കൂ. 311 00:18:50,589 --> 00:18:52,669 [വ്യക്തമല്ലാത്ത] 312 00:18:53,949 --> 00:18:55,869 [വ്യക്തമല്ലാത്ത] 313 00:18:56,389 --> 00:18:58,269 [വ്യക്തമല്ലാത്ത] 314 00:18:58,469 --> 00:19:00,229 [വ്യക്തമല്ലാത്ത] 315 00:19:01,069 --> 00:19:03,669 [വ്യക്തമല്ലാത്ത] 316 00:19:05,349 --> 00:19:07,749 [വ്യക്തമല്ലാത്ത] 317 00:19:09,429 --> 00:19:10,949 ഇത് എന്താണ്? 318 00:19:11,989 --> 00:19:13,189 നിങ്ങൾ പോലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 319 00:19:13,709 --> 00:19:16,749 എൻ്റെ മുടി വളരെ പരുക്കനാണ്, പാത്രങ്ങൾ സ്‌ക്രബ് ചെയ്യാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. 320 00:19:17,069 --> 00:19:19,829 മുടിയുടെ കാര്യം പറയണ്ട. 321 00:19:20,389 --> 00:19:21,949 ബാക്കിയുള്ളവരെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല, 322 00:19:22,029 --> 00:19:24,149 എന്നാൽ മുടി നമ്മുടെ ബന്ധന കേന്ദ്രമാകാം. 323 00:19:30,429 --> 00:19:33,189 ബ്രോ... അതൊന്നും ആലോചിക്കേണ്ട. 324 00:19:33,589 --> 00:19:34,549 അവൻ നമ്മുടെ ലീഗിൽ പോലുമില്ല. 325 00:19:34,629 --> 00:19:36,709 അവനല്ല, അവൻ്റെ മുടി. 326 00:19:37,869 --> 00:19:40,029 അത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ ലീഗിന് പുറത്താണ്. 327 00:19:40,189 --> 00:19:41,269 ഇത് പരിഹരിക്കുക. 328 00:19:50,869 --> 00:19:55,429 നിനക്ക് തരാൻ മിസ്സ് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു രാമു അമ്മാവൻ്റെ വേഷം. 329 00:20:12,549 --> 00:20:14,189 സാർ നോട്ടീസ് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. 330 00:20:17,469 --> 00:20:20,829 "എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സെമിനാർ നിങ്ങളുടെ പ്രവേശന പേപ്പറുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക." 331 00:20:20,949 --> 00:20:22,869 "വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും അധ്യാപകർക്കും." 332 00:20:22,949 --> 00:20:25,029 "മിസ്സിസ് സിൻഹ... ടീച്ചർമാർ." 333 00:20:27,069 --> 00:20:29,829 "അധ്യാപകർക്ക് സ്വമേധയാ ഒപ്പിടാം." 334 00:20:30,789 --> 00:20:32,589 കൊള്ളാം. അവിശ്വസനീയം. 335 00:20:35,509 --> 00:20:36,389 ദയവായി. 336 00:20:39,429 --> 00:20:43,229 അവൾ മാത്രം ഒപ്പിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ബ്രൗണി പോയിൻ്റുകൾ നേടാൻ വരെ. 337 00:20:43,989 --> 00:20:45,869 എന്നാൽ ആരാണ് ഈ പോയിൻ്റുകൾ നോക്കാൻ പോകുന്നത്? 338 00:20:47,789 --> 00:20:49,869 ഈ ജോലി ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നൽകില്ല, 339 00:20:49,949 --> 00:20:51,469 കുട്ടികളും ചെയ്യില്ല. 340 00:20:51,789 --> 00:20:54,989 ഇതൊരു സ്കൂളല്ല, ജ്യോതി, നമുക്ക് എവിടെ പ്രൊമോഷൻ ലഭിക്കും. 341 00:20:55,069 --> 00:20:56,269 അതൊരു കോച്ചിംഗ് സെൻ്റർ ആണ്. 342 00:20:56,349 --> 00:21:00,269 നിങ്ങൾ ഗണിതശാസ്ത്രം പഠിപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞ പത്തുവർഷമായി ഫിസിക്സും. 343 00:21:00,589 --> 00:21:03,389 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും അടുത്ത അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക്. 344 00:21:05,469 --> 00:21:08,069 സിൻഹ മാഡം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ടീച്ചർ? 345 00:21:08,149 --> 00:21:09,509 കാരണം എനിക്ക് അതിനുള്ള പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നു. 346 00:21:09,589 --> 00:21:11,429 കൂടാതെ പഠിപ്പിക്കാനും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 347 00:21:11,829 --> 00:21:15,829 വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകതകൾ എന്തൊക്കെയാണ് അധ്യാപികയാകാനുള്ള കാരണങ്ങൾ, ജ്യോതി മാഡം? 348 00:21:16,509 --> 00:21:17,989 അതുപോലെ പഠിക്കാൻ. 349 00:21:19,309 --> 00:21:21,749 കുട്ടികൾ ധാരാളം പണം ചെലവഴിക്കുന്നു കോച്ചിംഗ് ക്ലാസുകളിൽ, 350 00:21:22,309 --> 00:21:25,469 പ്രവേശന ഫോമുകൾ വാങ്ങുന്നതിലും. 351 00:21:25,549 --> 00:21:28,549 ഈ സെമിനാർ ആണെങ്കിൽ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് സഹായകരമായ, 352 00:21:29,469 --> 00:21:31,189 അപ്പോൾ നാമും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയണം. 353 00:21:34,989 --> 00:21:36,389 അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 354 00:21:36,509 --> 00:21:38,549 അവൾക്ക് സ്കൂളിൽ പോകുന്ന ഒരു മകളും ഉണ്ട്, 355 00:21:39,509 --> 00:21:41,429 എങ്കിലും അവൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 356 00:21:41,789 --> 00:21:43,429 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വീട്ടിൽ പോകാത്തത്? 357 00:21:44,709 --> 00:21:46,589 നിങ്ങൾ അതിൽ നീല ചേർക്കണം. 358 00:21:47,429 --> 00:21:48,789 ഇത് ആവേശകരമായി കാണപ്പെടും. 359 00:21:57,709 --> 00:21:58,709 ഹലോ. 360 00:21:59,669 --> 00:22:01,029 അതെ, പപ്പാ. 361 00:22:01,589 --> 00:22:02,989 അതെ, ഞാൻ എത്തി. 362 00:22:03,789 --> 00:22:05,389 നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 363 00:22:26,989 --> 00:22:27,869 ഹലോ. 364 00:22:28,749 --> 00:22:30,669 അതെ പപ്പാ. ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കും, ശരി, ബൈ. 365 00:22:34,589 --> 00:22:35,429 യാക്ക്. 366 00:23:14,829 --> 00:23:16,229 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഡസൻ തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 367 00:23:16,549 --> 00:23:18,469 പ്രധാന വാതിൽ എപ്പോഴും അടച്ചിടുക. 368 00:23:21,469 --> 00:23:24,949 പിന്നെ ഫ്രിഡ്ജ് സൂക്ഷിച്ചാൽ ഇത്രയും നേരം തുറന്നത് ഒരിക്കലും തണുക്കില്ല. 369 00:23:27,109 --> 00:23:29,389 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ മാറാത്തത്? നേരം ഏറെ വൈകി. 370 00:23:32,349 --> 00:23:33,989 - അത് എവിടെയാണ്, അമ്മേ? - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കുകയാണോ? 371 00:23:34,069 --> 00:23:35,909 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ യൂണിഫോം മാറ്റാത്തത്? 372 00:23:35,989 --> 00:23:37,709 എൻ്റെ പുതിയ യൂണിഫോം കിട്ടിയോ? 373 00:23:39,189 --> 00:23:41,869 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. അത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ പൂർണ്ണമായും വഴുതിപ്പോയി. 374 00:23:42,229 --> 00:23:43,189 നാളെ, വാഗ്ദാനം. 375 00:23:43,269 --> 00:23:47,109 അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, നാളെ ഞങ്ങൾ ക്ലാസ് ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നു. 376 00:23:47,549 --> 00:23:49,229 ഞാൻ വീണ്ടും വിചിത്രനാകും. 377 00:23:49,389 --> 00:23:50,469 ഞാൻ മറന്നുപോയി. 378 00:23:50,789 --> 00:23:52,949 എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു ലാപ്ടോപ്പ് റിപ്പയർ ഷോപ്പ്. 379 00:23:53,029 --> 00:23:56,069 നാളെ ഉറപ്പായും കിട്ടും. ഇന്ന് എനിക്ക് ഇത് നിനക്ക് കിട്ടി. 380 00:23:58,149 --> 00:23:59,269 ഗൗരവമായി? 381 00:24:00,149 --> 00:24:02,189 രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ എനിക്ക് പതിനാലു വയസ്സ് തികയും ബ്രോ. 382 00:24:22,629 --> 00:24:23,709 സമീർ അവനെ കണ്ടു. 383 00:24:23,789 --> 00:24:25,189 പിന്നെ സമീറിൻ്റെ അടുത്ത് ചെന്നപ്പോൾ. 384 00:24:25,269 --> 00:24:26,949 അവൻ ജിഗറിനെ അടിച്ചു. 385 00:24:27,109 --> 00:24:28,189 എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 386 00:24:28,269 --> 00:24:29,389 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 387 00:24:29,589 --> 00:24:30,629 ജിഗർ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്. 388 00:24:30,789 --> 00:24:31,749 ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല. 389 00:24:32,469 --> 00:24:33,669 സമീർ കള്ളം പറയുകയാണ്. 390 00:24:33,829 --> 00:24:36,149 മിസ്റ്റർ ജിഗർ ദേശായി, ദയവായി ഇവിടെ വരൂ. 391 00:24:36,309 --> 00:24:37,309 വരൂ, വരൂ. 392 00:24:38,629 --> 00:24:39,829 അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 393 00:24:39,949 --> 00:24:43,389 ജിഗർ എന്ന് സമീർ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നു രാത്രി വൈകുവോളം അയാൾക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 394 00:24:43,989 --> 00:24:45,629 അപ്പോൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി, അല്ലേ? 395 00:24:45,709 --> 00:24:47,669 എല്ലാവരും, ദയവായി നിങ്ങളുടെ നിലപാടുകൾ സ്വീകരിക്കുക. 396 00:24:49,869 --> 00:24:51,229 -മിസ്. ശർമ്മ. - അതെ, മിസ്. 397 00:24:51,749 --> 00:24:54,149 അതെ, നിങ്ങൾ. നിവേദിത ശർമ്മ. നിങ്ങളുടെ പാവാട ശരിയാക്കുക. 398 00:24:55,549 --> 00:24:56,829 ക്യാമറയിൽ നോക്കൂ. 399 00:24:57,069 --> 00:24:57,949 പുഞ്ചിരിക്കൂ. 400 00:25:00,429 --> 00:25:02,749 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 401 00:25:06,669 --> 00:25:07,869 -ഹലോ. -ഹലോ. 402 00:25:08,269 --> 00:25:09,989 -സുഖമാണോ? - എല്ലാം നല്ലത്. 403 00:25:10,549 --> 00:25:11,429 ഹലോ. 404 00:25:11,749 --> 00:25:12,749 ഹലോ, കിരൺ. 405 00:25:13,189 --> 00:25:14,669 ജോലിക്ക് പോയി, അല്ലേ? 406 00:25:14,989 --> 00:25:15,829 അതെ. 407 00:25:16,429 --> 00:25:17,989 ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 408 00:25:18,109 --> 00:25:19,109 ഇത്. 409 00:25:21,149 --> 00:25:22,589 വൗ. കൊള്ളാം. 410 00:25:22,869 --> 00:25:24,989 ഈ സാധനം എവിടുന്നു കിട്ടും? 411 00:25:25,069 --> 00:25:26,989 ഞാൻ ഇത് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ കണ്ടെത്തി. 412 00:25:27,789 --> 00:25:29,509 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയം ചെലവഴിക്കാനുണ്ട്. 413 00:25:32,309 --> 00:25:36,629 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ കെട്ടിടത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, 414 00:25:36,949 --> 00:25:39,149 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയുന്നില്ല. 415 00:25:39,589 --> 00:25:40,509 വീണ്ടും പട്യാലയിൽ... 416 00:25:40,589 --> 00:25:44,349 അതെ, പട്യാലയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ഇത് മുംബൈയാണ്. 417 00:25:45,949 --> 00:25:47,989 ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾക്ക് തംബോല ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ? 418 00:25:48,469 --> 00:25:50,429 ആളുകൾ ഇവിടെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 419 00:25:50,589 --> 00:25:51,949 - ഹൗസി. - ഹൗസി... 420 00:25:52,509 --> 00:25:54,109 അങ്ങനെ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാൽ... 421 00:25:54,189 --> 00:25:56,229 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു കിറ്റിയിൽ ചേരാത്തത്? 422 00:25:56,389 --> 00:25:57,349 നിങ്ങൾ ചേരുമോ? 423 00:25:57,429 --> 00:25:58,989 ഇല്ല, അത് എനിക്കുള്ളതല്ല. 424 00:25:59,709 --> 00:26:01,349 ഇത് വീട്ടമ്മമാർക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്. 425 00:26:16,189 --> 00:26:17,469 അമ്മക്ക് സുഖമാണോ? 426 00:26:17,549 --> 00:26:18,669 അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 427 00:26:19,669 --> 00:26:20,549 ഞാൻ ആയിരുന്നു... 428 00:26:25,949 --> 00:26:26,829 ഹലോ. 429 00:26:30,069 --> 00:26:31,189 അപ്പോൾ സുഖമാണോ? 430 00:26:31,269 --> 00:26:32,189 എല്ലാം ശുഭം. എന്തുവേണം? 431 00:26:32,269 --> 00:26:33,269 എന്താണ് പുതിയത്? 432 00:26:33,589 --> 00:26:35,829 അത് പുതിയതല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തിന് വിൽക്കും? 433 00:26:36,029 --> 00:26:37,389 നിങ്ങൾ പോലും തിരക്കിലാണ്. 434 00:26:37,669 --> 00:26:41,469 എന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല, ഞാൻ നല്ലവനാണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ഞാൻ എന്താണ് കഴിച്ചത്. 435 00:26:43,389 --> 00:26:44,989 [വ്യക്തമല്ലാത്ത] 436 00:27:15,389 --> 00:27:16,309 കാണിക്കുക. 437 00:27:59,789 --> 00:28:01,589 നിങ്ങൾ വീണ്ടും പച്ചക്കറി വാങ്ങിയോ? 438 00:28:02,669 --> 00:28:04,589 അടുത്ത തവണ ഞാൻ ഒരു വിമാനം വാങ്ങും, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. 439 00:28:04,949 --> 00:28:06,509 -എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്. - ശരിയായി പിടിക്കുക. 440 00:28:09,389 --> 00:28:10,509 ഉപയോഗശൂന്യമായ വസ്തുക്കൾ. 441 00:28:10,589 --> 00:28:12,469 നിങ്ങൾക്ക് എന്തും കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കും. 442 00:28:12,669 --> 00:28:15,229 അശ്ലീലം പറയരുത്. ഞാൻ എപ്പോഴും അതുല്യമായ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു. 443 00:28:15,469 --> 00:28:16,709 മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഒരു ചിത്രം എടുക്കുക. 444 00:28:21,109 --> 00:28:22,149 കാത്തിരിക്കൂ. 445 00:28:22,349 --> 00:28:23,269 ചെയ്തു. 446 00:28:23,869 --> 00:28:24,989 പൂർത്തിയായോ? 447 00:28:39,829 --> 00:28:42,069 ചോട്ടു, എനിക്ക് ചായയും പലഹാരവും കൊണ്ടുവരൂ. 448 00:28:45,269 --> 00:28:49,869 മരിക്കുക. മരിക്കുക. മരിക്കുക. 449 00:28:50,029 --> 00:28:51,949 അവൻ ഒരു കടുംപിടുത്തക്കാരനാണ്. 450 00:28:55,829 --> 00:28:57,269 എന്തൊരു നരകമാണ്. 451 00:28:57,989 --> 00:28:59,069 അതാരാണ്? 452 00:28:59,789 --> 00:29:01,309 ദൈവമേ കിരൺ, ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണ്. 453 00:29:02,149 --> 00:29:03,069 ഹലോ. 454 00:29:03,149 --> 00:29:03,869 ഹലോ. 455 00:29:03,989 --> 00:29:06,189 നിങ്ങൾ എത്ര തവണ അമ്മയെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ? 456 00:29:06,269 --> 00:29:07,949 ഞാൻ പട്യാലയിലാണ് ദൈവത്തിന് നന്ദി. 457 00:29:08,029 --> 00:29:09,949 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല സമാധാനത്തോടെ ശ്വസിക്കുക. 458 00:29:10,429 --> 00:29:13,109 ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഞാൻ വിളിച്ചു. 459 00:29:14,029 --> 00:29:15,389 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 460 00:29:15,549 --> 00:29:18,749 നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ പോകുന്നു. 461 00:29:19,349 --> 00:29:20,989 പിന്നെ എത്ര തവണ നീ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.. 462 00:29:21,069 --> 00:29:22,629 ..നിങ്ങൾ മുംബൈയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 463 00:29:22,709 --> 00:29:24,749 നിങ്ങൾ ഒരു വർഷം മുമ്പ് മാറിപ്പോയി, കുട്ടി. 464 00:29:24,829 --> 00:29:26,309 കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക. 465 00:29:26,629 --> 00:29:28,269 സ്വയം തിരക്കിലായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 466 00:29:28,549 --> 00:29:31,069 ഗുർവീൻ്റെ ക്ലോസറ്റ് വൃത്തിയാക്കുക. 467 00:29:31,149 --> 00:29:32,829 -ശരി, ബൈ. വിട. -അമ്മേ... 468 00:30:12,309 --> 00:30:15,029 [വ്യക്തമല്ലാത്ത] 469 00:30:43,789 --> 00:30:45,709 ക്രേസി കിരൺ! ക്രേസി കിരൺ! ക്രേസി കിരൺ! 470 00:30:45,789 --> 00:30:46,909 ക്രേസി കിരൺ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 471 00:30:46,989 --> 00:30:49,029 നിങ്ങളുടെ ലഘുഭക്ഷണത്തിൽ ഉള്ളി വേണോ വേണ്ടയോ? 472 00:30:49,109 --> 00:30:51,189 വൈകുന്നേരമാണ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യും ഉള്ളി ശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടാൻ തുടങ്ങുക. 473 00:30:51,269 --> 00:30:52,229 മാഡം. 474 00:30:57,269 --> 00:30:59,669 നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, പിന്നെ ഒരു മണം. 475 00:31:00,629 --> 00:31:01,749 അൾട്രാ മൈൽഡ് ഡിയോ! 476 00:31:01,989 --> 00:31:03,149 ഒരേയൊരു വഴി. 477 00:31:08,269 --> 00:31:09,229 ഗംഭീരം. 478 00:31:09,309 --> 00:31:10,789 അതിശയകരമായ. അതിശയകരമായ. 479 00:31:10,869 --> 00:31:12,989 ഉടൻ ഒരു വലിയ ഇടവേളയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കൂ, സഹോദരാ. 480 00:31:13,989 --> 00:31:15,629 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി 45 പരസ്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 481 00:31:15,709 --> 00:31:17,509 നമ്മൾ ഇത് ബാഗിലാക്കിയാൽ, അത് 46 ആക്കും. 482 00:31:17,589 --> 00:31:18,829 വലിയ ഇടവേള എവിടെയാണ്? 483 00:31:19,789 --> 00:31:21,549 രോഹൻ, നിങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കേണ്ടതില്ല. 484 00:31:21,749 --> 00:31:23,189 പുതുമയെ കൊല്ലുന്നു. 485 00:31:23,389 --> 00:31:24,429 ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ നോക്കൂ... 486 00:31:24,509 --> 00:31:26,629 അതെ, കുറച്ച് പരസ്യങ്ങൾ. ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. 487 00:31:27,869 --> 00:31:29,029 നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിടിക്കാം. 488 00:31:30,749 --> 00:31:31,989 വരൂ, കുഞ്ഞേ. നമുക്ക് പോകാം. 489 00:31:32,589 --> 00:31:33,829 - ബൈ, യാഷ്. -ബൈ. 490 00:31:38,869 --> 00:31:40,469 എന്നെ അവഗണിക്കുന്നു, അല്ലേ? 491 00:31:42,509 --> 00:31:43,989 ഭ്രാന്തനാകരുത്. 492 00:31:47,949 --> 00:31:50,749 സുഹൃത്തേ, അതൊരു സെക്‌സി ഓഡിഷൻ ആയിരുന്നു. 493 00:31:51,109 --> 00:31:52,549 നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്. 494 00:31:54,749 --> 00:31:56,069 മാത്രമല്ല നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഭാരം കൂട്ടി. 495 00:31:56,149 --> 00:31:57,589 എന്നെ താഴെയിറക്കൂ. 496 00:32:01,309 --> 00:32:02,509 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 497 00:32:02,869 --> 00:32:05,349 നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുടെ പ്രവർത്തനത്തെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, ഒപ്പം ജോലിസ്ഥലത്തും, 498 00:32:05,749 --> 00:32:07,109 അതിന് ഒരു തരം തിരിമറിയുണ്ട്. 499 00:32:08,589 --> 00:32:10,629 എൻ്റെ മത്സരങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾ വരണം. 500 00:32:10,709 --> 00:32:12,229 നിങ്ങൾ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ മാത്രമാണ് വരുന്നത്. 501 00:32:12,789 --> 00:32:14,869 കുഞ്ഞേ, ഞാൻ അത് ഭയപ്പെടുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രവർത്തനത്തിൽ കാണുകയാണെങ്കിൽ, 502 00:32:15,149 --> 00:32:17,269 അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു അവസ്ഥയിലായിരിക്കില്ല ഏത് തരത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനത്തിനും! 503 00:32:17,429 --> 00:32:18,269 എന്ത്? 504 00:32:18,389 --> 00:32:19,509 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! 505 00:32:20,069 --> 00:32:21,549 ഈ ആക്രമണം... 506 00:32:22,029 --> 00:32:23,269 കിടക്കയിൽ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, 507 00:32:24,429 --> 00:32:25,549 കളത്തിലല്ല. 508 00:32:29,389 --> 00:32:30,749 കുഞ്ഞേ, മറ്റൊരു പരിക്ക്. 509 00:32:31,549 --> 00:32:33,789 അത് ക്രിക്കറ്റ് ആണെന്ന് പറയരുത്... - അതെ, ക്രിക്കറ്റ്. 510 00:32:34,349 --> 00:32:37,429 രണ്ട് വർഷം കഴിഞ്ഞു തൻവി. നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം തുടരും? 511 00:32:38,149 --> 00:32:39,069 തൻവി. 512 00:32:39,309 --> 00:32:40,229 ദൈവം. 513 00:32:40,309 --> 00:32:41,989 എന്നോട് പറയൂ, കുഞ്ഞേ, എത്രത്തോളം? 514 00:32:42,989 --> 00:32:44,309 പക്ഷെ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 515 00:32:44,469 --> 00:32:46,629 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കളിക്കുകയായിരുന്നു രണ്ട് വർഷമായി ക്രിക്കറ്റ്... 516 00:32:46,709 --> 00:32:47,629 ഹലോ... 517 00:32:47,709 --> 00:32:49,429 10 വർഷമായി ഞാൻ ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കുന്നു! 518 00:32:49,709 --> 00:32:51,269 ഞാൻ ബറോഡ മുതൽ കളിക്കുന്നു. 519 00:32:51,429 --> 00:32:54,229 തുടങ്ങിയിട്ട് രണ്ടു വർഷമായി ഞാൻ മുംബൈയിൽ വന്ന് നിങ്ങളെ കണ്ടു, ശരി. 520 00:32:55,069 --> 00:32:56,709 അയ്യോ, ഹൃദയസ്പർശിയായ വിഷയം! 521 00:32:56,789 --> 00:32:58,789 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. 522 00:32:59,189 --> 00:32:59,989 ക്ഷമിക്കണം. 523 00:33:00,469 --> 00:33:02,229 അത് പരിഹരിക്കാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ. 524 00:33:03,749 --> 00:33:04,909 ഇല്ല, ഇല്ല, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, ഇവിടെ ആളുകളുണ്ട് തൻവി! 525 00:33:04,989 --> 00:33:07,469 ഞാൻ ആദ്യം ഈ പാതയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കും. തൻവി, അത് ചെയ്യരുത്. 526 00:33:07,629 --> 00:33:09,149 ഈ ചെറിയ നഗര ശീലങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോയിട്ടില്ല. 527 00:33:09,229 --> 00:33:11,669 ആരാണ് ആധുനികതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ, മിസ് ബറോഡ. 528 00:33:11,749 --> 00:33:12,709 വരിക. 529 00:33:55,629 --> 00:33:56,589 ഓർഡർ! ഓർഡർ! 530 00:33:57,989 --> 00:33:59,469 ഞാൻ പോകട്ടെ സാർ. 531 00:33:59,949 --> 00:34:01,189 ഞാനൊരു പാവമാണ്. 532 00:34:01,829 --> 00:34:05,869 ഞാൻ മൃതദേഹം കണ്ടു നിങ്ങളെ അറിയിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്. 533 00:34:06,149 --> 00:34:08,509 ഞാൻ പോകട്ടെ സാർ. ദയവായി. 534 00:34:15,069 --> 00:34:16,829 നീണാൾ വാഴട്ടെ, വിപ്ലവം! 535 00:34:16,949 --> 00:34:19,109 നീണാൾ വാഴട്ടെ, വിപ്ലവം! 536 00:34:19,189 --> 00:34:22,349 മറ്റൊരു രക്തരൂക്ഷിതമായ, ദയനീയമായ ദിവസം എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആർത്തവം ഇല്ലാത്തതിൻ്റെ. 537 00:34:22,709 --> 00:34:25,109 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ രണ്ട് പൊതി ഈന്തപ്പഴം കഴിച്ചു. 538 00:34:25,269 --> 00:34:27,669 സ്വീറ്റി ആൻ്റി പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. അത് ശരീരത്തിൽ ചൂട് ഉണ്ടാക്കുന്നു, 539 00:34:27,749 --> 00:34:30,389 പക്ഷേ, എൻ്റെ വിചിത്രമായ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. പകരം എനിക്ക് മുഖക്കുരു ഉണ്ട്! 540 00:34:30,469 --> 00:34:32,109 പിന്നെ പിരീഡുകളുടെ ലക്ഷണമില്ല. 541 00:34:37,949 --> 00:34:40,949 കേട്ടോ..എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 542 00:34:41,669 --> 00:34:45,429 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു വളരെക്കാലം, സത്യസന്ധമായി. 543 00:34:48,549 --> 00:34:52,429 എനിക്ക് കിട്ടി.. 544 00:34:53,989 --> 00:34:56,269 ..എൻ്റെ, രണ്ട് മാസം മുമ്പ്. 545 00:34:59,989 --> 00:35:00,949 കാലഘട്ടങ്ങൾ! 546 00:35:04,989 --> 00:35:11,669 "മതി ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കേണമേ ഹൃദയങ്ങളെ കീഴടക്കാനുള്ള ശക്തി." 547 00:35:11,989 --> 00:35:14,509 "ജയിക്കും മുമ്പ്..." 548 00:35:14,829 --> 00:35:17,669 അർത്ഥം, ഞാൻ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ. 549 00:35:21,349 --> 00:35:22,629 ഞാൻ അസാധാരണനാണ്. 550 00:35:24,149 --> 00:35:26,669 നിനക്കറിയാമോ, എന്നോട് പിരിയുക. 551 00:35:26,749 --> 00:35:29,629 ഞാൻ സാധാരണക്കാരനല്ല. എന്നെ വിടൂ. ഞാൻ അസാധാരണനാണ്. 552 00:35:30,189 --> 00:35:32,869 ഒന്നാമതായി, ഇല്ല സാധാരണ അല്ലെങ്കിൽ അസാധാരണമായത്. 553 00:35:33,069 --> 00:35:35,669 ഒരിക്കൽ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വ്യത്യസ്തനാണെങ്കിൽ, 554 00:35:35,749 --> 00:35:38,509 നിങ്ങളുടെ "സാധാരണ ജീവിതത്തിൽ" നിന്ന്, നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നോ? 555 00:35:38,589 --> 00:35:39,709 ഭ്രാന്തനാകരുത്. 556 00:35:44,629 --> 00:35:45,549 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 557 00:35:45,949 --> 00:35:47,749 'രണ്ടാം സമ്മാനം...' 558 00:35:47,829 --> 00:35:49,389 ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്. 559 00:35:49,709 --> 00:35:51,149 'ദി റിഥം ഓഫ് ലൈഫ്.' 560 00:35:57,269 --> 00:36:02,549 കൂടാതെ ഒന്നാം സമ്മാനം 'അന്ധ യുഗ്' എന്ന ചിത്രത്തിനാണ്. 561 00:36:07,269 --> 00:36:10,469 അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ മികച്ച നടനിലേക്ക് വരുന്നു. 562 00:36:11,549 --> 00:36:15,549 ഈ വർഷത്തെ മികച്ച നടനുള്ള അവാർഡ്... 563 00:36:16,109 --> 00:36:18,229 രാമു അമ്മാവന് സ്വാതി ശർമ്മ. 564 00:36:19,829 --> 00:36:21,069 പോകൂ. 565 00:36:21,749 --> 00:36:23,709 എന്നാൽ അവൾ ഒരു നടിയല്ലേ? 566 00:36:24,829 --> 00:36:27,829 വിദ്യാർത്ഥികളേ, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് ഒരു തെറ്റ്. 567 00:36:27,949 --> 00:36:29,309 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മാഡം? 568 00:36:29,389 --> 00:36:31,949 ആദ്യം തീരുമാനിക്കുക, ഏത് ലിംഗഭേദം അവളെ അകത്താക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 569 00:36:37,949 --> 00:36:39,029 ശരി. പ്രശ്നമില്ല. 570 00:36:39,869 --> 00:36:43,589 അതിനാൽ, ഇത് കാരണം, ഗ്രീൻ ഹൗസാണ് ആദ്യം വരുന്നത്. 571 00:36:44,589 --> 00:36:45,629 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 572 00:36:45,709 --> 00:36:47,749 സ്വാതി നീ ജയിച്ചു. നിങ്ങൾ ജയിച്ചു. 573 00:36:47,829 --> 00:36:49,309 വേഗത്തിലാക്കുക. 574 00:36:50,989 --> 00:36:53,189 പോകൂ. പോകൂ. 575 00:37:02,309 --> 00:37:09,349 "എന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പുറപ്പെടുക." 576 00:37:09,869 --> 00:37:13,589 "ചരിത്രം സാക്ഷിയാണ്" 577 00:37:13,669 --> 00:37:17,309 "അവരുടെ പരിധികൾ കടക്കുന്ന മതഭ്രാന്തന്മാർക്ക്." 578 00:38:14,149 --> 00:38:15,389 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത്? 579 00:38:15,469 --> 00:38:17,389 നീ കാരണം എനിക്ക് മാറി നിൽക്കേണ്ടി വരുന്നു. 580 00:38:20,709 --> 00:38:22,429 അമ്മ വരുന്നു. 581 00:38:40,229 --> 00:38:41,349 ക്ഷമിക്കണം, കുട്ടി. 582 00:38:43,149 --> 00:38:44,029 ക്ഷമിക്കണം. 583 00:39:03,429 --> 00:39:04,469 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 584 00:39:04,669 --> 00:39:06,389 -അയ്യോ ഇല്ല! -ദൈവം... 585 00:39:06,789 --> 00:39:07,989 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു ആളുണ്ട്, 586 00:39:08,069 --> 00:39:10,429 എനിക്കും തട്ടണം ഇപ്പോൾ ഒരാളുമായി. ശരി. 587 00:39:10,629 --> 00:39:11,509 കൃത്യമായി. 588 00:39:11,749 --> 00:39:13,469 വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുന്നതിൻ്റെ ആനുകൂല്യങ്ങൾ. 589 00:39:13,949 --> 00:39:16,949 എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ഒരു സംഗീത നിശയ്ക്കായി ഇന്ത്യൻ വസ്ത്രത്തിൽ. 590 00:39:17,629 --> 00:39:19,709 പിന്നെ, നിങ്ങൾ ധരിക്കാൻ പോകരുത് പകരം നിങ്ങളുടെ ക്രിക്കറ്റ് യൂണിഫോം? 591 00:39:20,389 --> 00:39:22,549 ഏറ്റവും വലിയ ഹൃദയാഘാതം രോഹനായിരിക്കും. 592 00:39:25,789 --> 00:39:27,629 എന്താണ് അവൻ നിന്നിൽ കണ്ടത്? 593 00:39:27,949 --> 00:39:29,749 അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല. 594 00:39:29,949 --> 00:39:32,549 അവനോട് പറയൂ... അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് ഞാൻ തികച്ചും പെൺകുട്ടിയാണ്. 595 00:39:33,389 --> 00:39:35,509 മിണ്ടാതിരിക്കൂ ചേട്ടാ. എതിർഭാഗങ്ങൾ ആകർഷിക്കുന്നു. 596 00:39:35,989 --> 00:39:37,709 ഞാൻ എന്താണോ അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 597 00:39:42,549 --> 00:39:44,389 നന്ദി പറയാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്. 598 00:39:44,469 --> 00:39:45,829 സ്യൂട്ടുകൾക്ക് നന്ദി. 599 00:39:46,829 --> 00:39:48,629 അതിൽ വീഞ്ഞ് ഒഴിക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 600 00:39:49,109 --> 00:39:50,749 - ഹലോ, കിരൺ. -ഹലോ. 601 00:39:50,829 --> 00:39:52,989 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ കമ്മലുകൾ കൊണ്ടുവന്നു. അവർ നിങ്ങളെ നന്നായി കാണും. 602 00:39:53,069 --> 00:39:54,189 നന്ദി. 603 00:39:55,629 --> 00:39:56,829 വീണ്ടും പോണിടെയിൽ? 604 00:39:57,469 --> 00:39:59,069 ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്. 605 00:40:00,149 --> 00:40:02,269 ഷിറ്റ്... രോഹൻ്റെ വിളി. അവൻ താഴെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാവും. 606 00:40:02,349 --> 00:40:03,149 നമുക്ക് പോകാം. 607 00:40:03,229 --> 00:40:04,149 ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്. 608 00:40:04,229 --> 00:40:05,909 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തരാം ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ വിശദാംശങ്ങൾ, ശരി. 609 00:40:05,989 --> 00:40:06,789 വിട. 610 00:40:10,709 --> 00:40:12,709 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വാതിൽ പൂട്ടാൻ മറന്നു. 611 00:40:16,709 --> 00:40:17,589 ഹായ് കൂട്ടുകാരെ. 612 00:40:17,669 --> 00:40:18,509 -ഹലോ. -ഹായ്. 613 00:40:18,669 --> 00:40:19,749 -ഹായ്. -ഹായ്. 614 00:40:21,269 --> 00:40:22,189 കൊള്ളാം... 615 00:40:25,949 --> 00:40:27,309 ...നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 616 00:40:27,869 --> 00:40:30,109 എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ ഒരു ധനികനെ വേണം. 617 00:40:33,069 --> 00:40:35,029 അതെ..ഞാൻ മധുരം കൂടിയാണ്. 618 00:40:36,269 --> 00:40:39,989 കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാൻ വേണ്ടി, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല, ശരി. 619 00:40:40,229 --> 00:40:42,029 തീർച്ചയായും, എനിക്കറിയാം, കുഞ്ഞേ. 620 00:40:42,709 --> 00:40:45,549 നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 621 00:40:46,309 --> 00:40:48,309 മുടി കെട്ടാതെ സൂക്ഷിക്കുക. 622 00:40:49,429 --> 00:40:50,749 ഇപ്പോൾ നീ എൻ്റെ പെണ്ണിനെ പോലെയാണ്. 623 00:40:55,629 --> 00:40:56,629 നമുക്ക് പോകാം. 624 00:41:09,589 --> 00:41:10,669 ക്ഷമിക്കണം, കുട്ടി. 625 00:41:10,949 --> 00:41:13,189 എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, ഇത്തവണ അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല. 626 00:41:14,109 --> 00:41:16,389 എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന്, 627 00:41:17,029 --> 00:41:19,549 പക്ഷെ ഞാൻ രാവിലെ തന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛനെ വിളിച്ചിരുന്നു.. 628 00:41:19,829 --> 00:41:21,869 .. ഉണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയാൻ കോച്ചിംഗ് ക്ലാസ്സിലെ അടിയന്തരാവസ്ഥ, 629 00:41:21,949 --> 00:41:23,549 നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്നും. 630 00:41:23,989 --> 00:41:25,229 അവൻ മറന്നു. 631 00:41:26,069 --> 00:41:28,149 ഞാനും അവനെ വീണ്ടും വിളിച്ചു ചോദിച്ചു. 632 00:41:28,309 --> 00:41:29,589 അവൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഓർത്തിരുന്നെങ്കിൽ. 633 00:41:29,789 --> 00:41:31,029 അപ്പോഴാണ് അവൻ... 634 00:41:34,469 --> 00:41:36,749 സ്വാതി അത് വിട്. 635 00:41:37,429 --> 00:41:39,029 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. 636 00:41:39,949 --> 00:41:41,469 ഒന്നാം സമ്മാനം. 637 00:41:41,989 --> 00:41:43,509 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? 638 00:41:43,709 --> 00:41:45,349 അതോ നമുക്ക് പുറത്ത് എവിടെയെങ്കിലും പോകണോ? 639 00:41:48,189 --> 00:41:50,389 ഞാൻ പറഞ്ഞു, ക്ഷമിക്കണം. 640 00:41:50,469 --> 00:41:52,389 മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നത്? 641 00:41:55,069 --> 00:41:58,149 അതായത്... മറ്റെന്താണ്? 642 00:42:00,189 --> 00:42:02,429 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്ക് ശരിയായ രൂപം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ? 643 00:42:04,269 --> 00:42:05,429 നിങ്ങൾക്കില്ല! 644 00:42:06,069 --> 00:42:08,389 ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു, ഒരു ചവിട്ടിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. 645 00:42:08,949 --> 00:42:10,629 തയ്യാറാകാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. 646 00:42:10,709 --> 00:42:11,629 എന്തുകൊണ്ട്? 647 00:42:12,429 --> 00:42:13,869 എന്തിനാണ് അച്ഛൻ സഹായിക്കേണ്ടത്? 648 00:42:14,989 --> 00:42:16,309 അത് അവൻ്റെ ജോലിയല്ല. 649 00:42:17,309 --> 00:42:18,349 അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.. 650 00:42:18,429 --> 00:42:20,429 ..അതിൽ നിങ്ങൾ ഒരു പരാജയമാണ്, നിങ്ങൾ മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഉള്ളതുപോലെ. 651 00:42:21,789 --> 00:42:23,189 എൻ്റെ കുപ്പായം മങ്ങി. 652 00:42:23,269 --> 00:42:24,829 എൻ്റെ സോക്സിൽ രണ്ട് ദ്വാരങ്ങളുണ്ട്. 653 00:42:25,069 --> 00:42:27,789 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല അവരെ ശ്രദ്ധിക്കാനും എനിക്ക് പുതിയവ നേടാനും. 654 00:42:28,749 --> 00:42:31,029 എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു സംഗീത മുറിയിലേക്ക് പോകാൻ. 655 00:42:31,269 --> 00:42:34,309 എൻ്റെ സോക്സുകൾ അയഞ്ഞു, ദ്വാരങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 656 00:42:34,949 --> 00:42:35,869 എന്നാൽ നിങ്ങൾ... 657 00:42:35,989 --> 00:42:38,309 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു അത് സമയത്തോ പണത്തിലോ. 658 00:42:38,709 --> 00:42:40,709 ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഒരു നല്ല സ്കൂളിൽ ചേർത്തു. 659 00:42:40,949 --> 00:42:43,829 ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും അങ്ങനെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ഫീസ് ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയും. 660 00:42:44,029 --> 00:42:47,389 ഓ, ഞാൻ കണക്കുകൂട്ടൽ നടത്തി. 661 00:42:47,669 --> 00:42:50,149 അച്ഛൻ്റെ ശമ്പളം എൻ്റെ ഫീസടക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. 662 00:42:50,509 --> 00:42:52,189 എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്. 663 00:42:52,429 --> 00:42:53,909 എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 664 00:42:53,989 --> 00:42:54,989 പിന്നെ ഞാനും? 665 00:42:56,269 --> 00:42:57,989 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അദൃശ്യനാണോ? 666 00:42:58,589 --> 00:43:00,469 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 667 00:43:02,309 --> 00:43:05,149 ഇല്ല ബ്രോ. ഞാൻ ഒട്ടും സന്തോഷവാനല്ല. 668 00:43:05,709 --> 00:43:07,509 സത്യത്തിൽ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്. 669 00:43:08,349 --> 00:43:10,829 എനിക്ക് ഇതുവരെ ആർത്തവം വന്നിട്ടില്ല, എനിക്ക് സാധാരണ പോലെ തോന്നുന്നില്ല! 670 00:43:10,949 --> 00:43:12,269 പിന്നെ എനിക്ക് നല്ല ഭംഗിയില്ല. 671 00:43:12,589 --> 00:43:14,709 കൂടാതെ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്കൂളിൽ ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. 672 00:43:14,789 --> 00:43:16,709 ഞാൻ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയിൽ കുറവൊന്നും കാണുന്നില്ല. 673 00:43:16,949 --> 00:43:18,949 പിന്നെ ആരും എന്നെ എടുക്കുന്നില്ല, വീട്ടിലേക്കുള്ള മടക്കയാത്രയിൽ. 674 00:43:19,189 --> 00:43:21,429 എനിക്ക് രാവിലെ സ്കൂളിലേക്ക് നടക്കാം, 675 00:43:21,509 --> 00:43:23,389 വൈകുന്നേരം ഞാൻ തിരികെ വരുന്ന വഴി. 676 00:43:23,469 --> 00:43:25,149 കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ മുടിയെങ്കിലും സ്ഥലത്തുണ്ടാകും! 677 00:43:25,229 --> 00:43:27,709 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ നഷ്ടമായി ഇതുകാരണം രണ്ടുതവണ ബസ്. 678 00:43:27,789 --> 00:43:29,589 നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടുന്നു സമയം ലാഭിക്കാൻ ബൈക്കിൽ. 679 00:43:29,669 --> 00:43:31,509 അച്ഛൻ എന്നെ ഇറക്കിവിടുന്നു, 680 00:43:32,829 --> 00:43:33,949 നിങ്ങളല്ല. 681 00:43:35,429 --> 00:43:38,149 നിങ്ങൾ കാരണം ഒരു ആൺകുട്ടിയും എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 682 00:43:38,549 --> 00:43:40,629 എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും വാക്‌സിംഗ് ആരംഭിച്ചു, 683 00:43:40,709 --> 00:43:42,669 എന്നാൽ എന്നെ പാർലറിലേക്ക് ആരു കൊണ്ടുപോകും? 684 00:43:43,429 --> 00:43:46,149 ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ റേസർ ഉപയോഗിക്കുന്നു, എൻ്റെ കൈകൾ ഒരു കരടി പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 685 00:43:46,229 --> 00:43:47,869 എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 686 00:43:47,949 --> 00:43:49,509 ത്രെഡിംഗിനെക്കുറിച്ച് ആരാണ് എന്നോട് പറയുക? 687 00:43:49,589 --> 00:43:52,829 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിറവേറ്റിയിട്ടുണ്ടോ അമ്മയുടെ ഏതെങ്കിലും കടമ. 688 00:43:53,189 --> 00:43:54,789 മാന്യമായ ഭക്ഷണം പോലും കിട്ടുന്നില്ല. 689 00:43:54,869 --> 00:43:57,709 പിന്നെ എങ്ങനെ ഒരു ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള അമ്മയ്ക്കും അവളുടെ കുട്ടിയെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ മറന്നോ? 690 00:43:57,949 --> 00:44:00,029 നിങ്ങളുടെ കോച്ചിംഗ് സെൻ്ററിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു. 691 00:44:00,109 --> 00:44:02,709 നിങ്ങൾ അഹംഭാവിയാണ്. നിനക്കറിയാമോ അമ്മേ. 692 00:44:03,309 --> 00:44:05,309 നീയും അമ്മയാകാൻ യോഗ്യനല്ല, 693 00:44:05,749 --> 00:44:06,989 നിങ്ങൾ ഒന്നാകാൻ യോഗ്യനല്ല! 694 00:44:26,749 --> 00:44:29,469 ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്, ഞാൻ വിയർക്കുന്നു. 695 00:44:29,749 --> 00:44:31,029 എസി ഓണാക്കുക. 696 00:44:31,989 --> 00:44:34,269 അവന് ഈ കാട്ടുപൂച്ചയെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല. 697 00:44:38,149 --> 00:44:39,349 ചെയ്യൂ ചേട്ടാ. 698 00:44:44,629 --> 00:44:45,629 നന്ദി. 699 00:44:50,549 --> 00:44:51,389 അയ്യോ... 700 00:44:52,509 --> 00:44:54,509 നാശം! എൻ്റെ നെയിൽ പെയിൻ്റ്, മനുഷ്യാ. 701 00:44:54,749 --> 00:44:57,309 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. പരിഹാരം. ബാൻഡ് എയ്ഡ്. 702 00:45:01,629 --> 00:45:03,829 എന്നോട് പറയരുത്, അവൻ ഇപ്പോഴും ഇതുവരെ അത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല. 703 00:45:04,109 --> 00:45:06,949 അവനില്ല സുഹൃത്തേ. അവൻ ഇതുവരെ അത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല. 704 00:45:07,589 --> 00:45:10,309 എനിക്ക് കിട്ടുന്നത് തുടരാനാവില്ല ഓരോ തവണയും ഒരു മാനിക്യൂർ. 705 00:45:10,709 --> 00:45:12,029 അതെ, ഇതാണ് എൻ്റെ പരിഹാരം. 706 00:45:12,109 --> 00:45:13,789 ഇനി എന്ത്? നീ പോയി അവനോട് പറയണോ? 707 00:45:14,829 --> 00:45:16,869 അപ്പോഴും അയാൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 708 00:45:27,469 --> 00:45:29,429 ഹലോ. സ്വാഗതം. സ്വാഗതം. 709 00:45:32,029 --> 00:45:33,509 -ഹലോ. - ഹലോ, അമ്മായി. 710 00:45:33,589 --> 00:45:35,029 - കുട്ടി, നിനക്ക് സുഖമാണോ? -എനിക്ക് സുഖമാണ്. 711 00:45:35,109 --> 00:45:36,189 ഗുർവീൺ അകത്തുണ്ട്. 712 00:45:40,109 --> 00:45:41,949 -സുഖമാണോ? - തികച്ചും കൊള്ളാം. 713 00:45:42,509 --> 00:45:43,949 നീ ഇന്ന് അവളെ ഇറക്കി വിടുകയാണ്. 714 00:45:44,029 --> 00:45:45,349 അല്ലാതെ സുധീർ അല്ല. 715 00:45:45,629 --> 00:45:46,789 അയാൾക്ക് അസുഖമാണോ? 716 00:45:48,549 --> 00:45:50,269 ഞാൻ അത്ര ദയനീയനല്ല. 717 00:45:51,309 --> 00:45:54,149 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ബാക്കി ഞാൻ എടുത്തു കോച്ചിംഗ് സെൻ്ററിൽ നിന്നുള്ള അവധി ദിവസം. 718 00:45:54,229 --> 00:45:56,309 അവളെ ഇറക്കി വിടാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 719 00:45:57,709 --> 00:45:59,629 അവൾ എപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യത്തിലാണ്. 720 00:46:01,829 --> 00:46:04,949 ഗുർവീൻ നിങ്ങളോടും വഴക്കിടാറുണ്ടോ? 721 00:46:05,589 --> 00:46:08,629 ഗുർവീനിന് അതിനുള്ള സമയമില്ല. അത് വിട്. 722 00:46:08,709 --> 00:46:09,829 അവർ കൗമാരക്കാരാണ്. 723 00:46:11,509 --> 00:46:14,389 ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ ചെയ്തത്? 724 00:46:15,109 --> 00:46:16,589 അതെ. അകത്തേക്ക് വരൂ. 725 00:46:22,429 --> 00:46:24,669 ഞാൻ ഇവയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ് അലങ്കാരങ്ങൾ, ഒരു മാസത്തിലേറെയായി വീട്ടിൽ. 726 00:46:24,749 --> 00:46:25,669 സുഖമാണ്. 727 00:46:26,669 --> 00:46:28,829 ഒപ്പം കളികളും എനിക്ക് തീരുമാനിക്കേണ്ടി വന്നു. 728 00:46:29,229 --> 00:46:30,869 ഈ സാധനം എവിടുന്നു കിട്ടി? 729 00:46:30,989 --> 00:46:32,269 സമീപത്ത്. 730 00:46:32,549 --> 00:46:34,349 -എടുക്കുക. -നന്ദി. 731 00:46:35,029 --> 00:46:36,909 ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുമ്പോൾ, 732 00:46:36,989 --> 00:46:40,149 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഒന്നുമില്ല, കുഴപ്പങ്ങൾക്കിടയിൽ നിങ്ങൾ സൗന്ദര്യം കണ്ടെത്തുന്നു. 733 00:46:41,029 --> 00:46:42,469 വീട്ടമ്മ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 734 00:46:42,789 --> 00:46:43,989 ധാരാളം ഒഴിവു സമയം. 735 00:46:45,709 --> 00:46:47,549 ദയവായി അത് അണ്ടർപ്ലേ ചെയ്യരുത്. 736 00:46:48,429 --> 00:46:53,149 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം ഇതെല്ലാം ചില ഗൗരവമായ ചിന്തകളാണ്. 737 00:46:53,549 --> 00:46:55,989 ഗുർവീനു വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ അതെല്ലാം ഗൗരവത്തോടെ ചെയ്തത്. 738 00:46:56,069 --> 00:46:57,629 അശ്രദ്ധമായി കണ്ടോ? 739 00:46:57,949 --> 00:47:00,629 ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചാണ്. 740 00:47:00,709 --> 00:47:06,429 ഓ... ഞാൻ തംബോല പരീക്ഷിച്ചു. അതിനെ ഇവിടെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? ഹൌസി, അല്ലേ? 741 00:47:06,509 --> 00:47:08,029 പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇവിടെ ആർക്കും വീട്ടിൽ കളിക്കാൻ സമയമില്ല. 742 00:47:08,109 --> 00:47:10,869 -വീണ്ടും പട്യാലയിൽ... - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുംബൈയിലാണ്. 743 00:47:11,269 --> 00:47:12,549 ഒരു മുംബൈക്കാരനെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുക. 744 00:47:15,989 --> 00:47:18,189 ഞാൻ നിന്നെ കാണും. ഞാൻ അവളെ 9 മണിക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം. 745 00:47:19,669 --> 00:47:20,709 ഒരു നിമിഷം, നമുക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാം. 746 00:47:21,349 --> 00:47:22,149 ഇതും? 747 00:47:22,229 --> 00:47:23,989 അതെ, തീർച്ചയായും. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 748 00:47:24,429 --> 00:47:26,309 - ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. -അത്ഭുതം. 749 00:47:26,389 --> 00:47:27,949 നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ തിളങ്ങാൻ പോകുന്നു. 750 00:47:41,869 --> 00:47:44,469 കൊള്ളാം... അത് ഒരു ആയി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസം മാറിയിട്ട് വർഷം 751 00:47:44,549 --> 00:47:46,669 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ജോലി ഏറ്റെടുക്കാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു. 752 00:47:49,989 --> 00:47:51,829 ഒപ്പം ഞാനും ജിമ്മിൽ ചേർന്നു. 753 00:47:55,949 --> 00:47:57,469 ജോലിയെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ... 754 00:47:57,629 --> 00:47:58,829 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 755 00:47:59,989 --> 00:48:01,269 സമയം കൊല്ലാൻ ഒരു ജിം സന്ദർശിക്കുക. 756 00:48:02,109 --> 00:48:03,869 നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യണമെങ്കിൽ, 757 00:48:04,789 --> 00:48:06,549 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു. 758 00:48:07,149 --> 00:48:08,869 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ട് ഒരു വർഷമേ ആയിട്ടുള്ളൂ. 759 00:48:09,349 --> 00:48:11,469 നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല പട്യാലയിലും അസാധാരണം. 760 00:48:11,749 --> 00:48:12,949 അതൊരു ചെറിയ നഗരമാണ്, 761 00:48:13,869 --> 00:48:16,589 എന്നാൽ അവിടെയുള്ള ആളുകൾക്ക് പരസ്പരം സമയമുണ്ട്. 762 00:48:19,149 --> 00:48:22,069 എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ സിനിമകൾ കാണുമായിരുന്നു. 763 00:48:23,269 --> 00:48:25,069 ഞാൻ സംസാരിച്ചു രസിച്ചു. 764 00:48:25,669 --> 00:48:29,069 എന്നാൽ ഇവിടെ, എല്ലാവരുടെയും തങ്ങളോടൊപ്പം തിരക്കിലാണ്. 765 00:48:30,309 --> 00:48:31,949 എല്ലാവരും എന്താണ് പിന്നാലെ ഓടുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 766 00:48:33,149 --> 00:48:36,869 വെള്ളം ഊറ്റിയെടുക്കുന്നു... വേഗത്തിൽ വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു... 767 00:48:37,829 --> 00:48:41,149 ..അതിവേഗം പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ. 768 00:48:42,069 --> 00:48:45,549 എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയണം, എന്താണ് ഇവിടെ എല്ലാവരും ഓടുന്നുണ്ടോ? 769 00:48:46,589 --> 00:48:48,069 എല്ലാവരും എവിടെ പോകുന്നു? 770 00:48:48,629 --> 00:48:50,949 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ. 771 00:48:52,309 --> 00:48:54,709 തൽക്കാലം, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല ഈ നിസ്സാര കാര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് സമയം കൊല്ലുക. 772 00:49:00,229 --> 00:49:06,629 [വ്യക്തമല്ലാത്ത] 773 00:49:08,549 --> 00:49:15,989 [വ്യക്തമല്ലാത്ത] 774 00:49:16,149 --> 00:49:20,109 [വ്യക്തമല്ലാത്ത] 775 00:49:21,029 --> 00:49:24,989 "ഇതൊരു മധുരമുള്ള... മധുര വിഷമാണ്." 776 00:49:27,349 --> 00:49:30,509 "ഇരുണ്ട രാത്രികളിൽ" 777 00:49:30,589 --> 00:49:32,989 "ഇത് പ്രകാശത്തിൻ്റെ പ്രഭാതമാണ്." 778 00:49:33,069 --> 00:49:34,949 "നിനക്ക് വേദനയുണ്ട്" 779 00:49:36,189 --> 00:49:38,949 "ഇത് നിങ്ങളുടെ തൈലം." 780 00:49:40,189 --> 00:49:46,469 "ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ ജീവിതം ഞങ്ങൾ കഴുത്തുഞെരിച്ചു." 781 00:49:52,589 --> 00:49:57,349 "ഇതൊരു മധുരമുള്ള... മധുര വിഷമാണ്." 782 00:49:59,429 --> 00:50:02,549 "ഇരുണ്ട രാത്രികളിൽ" 783 00:50:02,629 --> 00:50:05,149 "ഇത് പ്രകാശത്തിൻ്റെ പ്രഭാതമാണ്." 784 00:50:10,629 --> 00:50:13,349 "നിനക്ക് വേദനയുണ്ട്" 785 00:50:13,749 --> 00:50:16,949 "ഇത് നിങ്ങളുടെ തൈലം." 786 00:50:17,709 --> 00:50:24,109 "ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ ജീവിതം ഞങ്ങൾ കഴുത്തുഞെരിച്ചു." 787 00:50:27,749 --> 00:50:30,309 ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ വൈകും. അത്താഴത്തിന് എന്നെ കാത്തിരിക്കരുത്. 788 00:51:02,189 --> 00:51:03,029 സുധീർ. 789 00:51:03,109 --> 00:51:04,829 ഈ സമയം എന്താണ്? 790 00:51:07,189 --> 00:51:08,469 സ്വാതിയുടെ ഫീസ്. 791 00:51:10,669 --> 00:51:12,949 ഞാൻ ചെക്ക് തയ്യാറാക്കി മേശപ്പുറത്ത് സൂക്ഷിച്ചു. 792 00:51:13,109 --> 00:51:15,469 അത് നാളെ നിക്ഷേപിക്കൂ. 793 00:51:16,269 --> 00:51:17,309 മറ്റൊരു കാര്യം... 794 00:51:18,309 --> 00:51:21,349 ...അവളുടെ വെള്ളക്കുപ്പിയുടെ സ്ട്രാപ്പും തകർന്നു. 795 00:51:22,989 --> 00:51:25,949 നാളെ ഒരു പുതിയ വാട്ടർ ബോട്ടിൽ എടുക്കൂ. 796 00:51:29,229 --> 00:51:35,189 ദൈവമേ... നിൻ്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ എനിക്ക് തലവേദനയാകുന്നു. 797 00:51:35,269 --> 00:51:36,829 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളും പരാതിപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു. 798 00:51:37,989 --> 00:51:40,029 എൻ്റെ കൈകൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ ഇതിനകം അവളുമായി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു? 799 00:51:41,429 --> 00:51:43,229 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 800 00:51:44,949 --> 00:51:47,709 അവൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല സുധീർ നിൻ്റെ ജോലിക്കൊപ്പം. 801 00:51:48,389 --> 00:51:50,309 അവളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും എൻ്റെ ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്. 802 00:51:53,869 --> 00:51:55,509 ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കണോ സുധീർ? 803 00:51:56,549 --> 00:51:57,749 ഇല്ല... 804 00:52:01,629 --> 00:52:03,669 നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും? 805 00:52:08,309 --> 00:52:09,549 അവൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 806 00:52:10,749 --> 00:52:12,029 അവൾ മനസ്സിലാക്കും. 807 00:52:12,469 --> 00:52:13,949 ഇത് പ്രായമാണ്, അവൾ ഒരു കൗമാരക്കാരിയാണ്. 808 00:52:14,149 --> 00:52:15,749 അവളുടെ ഹോർമോണുകൾ തീവ്രമായി... 809 00:52:17,349 --> 00:52:18,989 അതുതന്നെയാണ് സംഭവിക്കാത്തത്. 810 00:52:19,149 --> 00:52:20,349 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 811 00:52:23,989 --> 00:52:24,949 ഒന്നുമില്ല. 812 00:52:27,429 --> 00:52:28,549 നീ പറയൂ, 813 00:52:29,189 --> 00:52:30,829 ഇന്നത്തെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു? 814 00:52:33,269 --> 00:52:34,309 എൻ്റെ ദിവസം? 815 00:52:36,149 --> 00:52:37,109 വളരെ സ്നേഹം! 816 00:52:39,069 --> 00:52:42,149 ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾക്കില്ല ഇതിനായി ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ സജ്ജമാക്കുക. 817 00:52:46,589 --> 00:52:47,389 നീ? 818 00:52:49,149 --> 00:52:50,949 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? 819 00:52:51,829 --> 00:52:52,789 നീ? 820 00:52:52,869 --> 00:52:55,029 - ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക. -ഇല്ല സുധീർ. ഇല്ല... എൻ്റെ ഫോണല്ല. 821 00:52:55,109 --> 00:52:56,549 സുധീർ, ദയവായി. എൻ്റെ ഫോണല്ല. 822 00:52:56,629 --> 00:52:59,309 എൻ്റെ ഫോണല്ല, ദയവായി. സുധീർ, ദയവായി. 823 00:52:59,509 --> 00:53:00,789 "മി ടൈം വിത്ത് സുധീർ." 824 00:53:02,989 --> 00:53:04,989 ദൈവമേ...നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! 825 00:53:05,829 --> 00:53:06,629 സുധീർ. 826 00:53:08,109 --> 00:53:13,069 "ഞാൻ ഈ മേഘങ്ങളെ നോക്കി" 827 00:53:13,149 --> 00:53:17,589 "എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു." 828 00:53:18,189 --> 00:53:20,069 "എനിക്ക് വേണം..." 829 00:53:20,149 --> 00:53:27,629 "ആ മേഘങ്ങളിൽ എവിടെയെങ്കിലും പറക്കുക." 830 00:53:27,989 --> 00:53:30,869 "എൻ്റെ ഹൃദയം കേൾക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു." 831 00:53:30,949 --> 00:53:33,349 "കെട്ടുകൾ അഴിക്കുന്നു." 832 00:53:33,429 --> 00:53:37,989 "ഞാൻ എന്തിനാണ് തെറ്റുകൾ ചെയ്യാൻ ഭയപ്പെടുന്നത്?" 833 00:53:38,109 --> 00:53:43,349 "ഇനി എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല." 834 00:53:43,429 --> 00:53:48,669 "എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ണിൽ നോക്കണം." 835 00:53:49,189 --> 00:53:53,669 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദിശയിൽ നടക്കുന്നു." 836 00:53:54,189 --> 00:53:58,989 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദിശയിൽ നടക്കുന്നു." 837 00:54:04,549 --> 00:54:06,869 ഈ സമയം നിങ്ങളുടെ ഭാവന എവിടെ പോകുന്നു? 838 00:54:07,189 --> 00:54:09,509 അമ്മേ, എൻ്റെ ജീവിതം തീർന്നു. 839 00:54:09,589 --> 00:54:11,509 ഇനി എനിക്ക് നിൻ്റെ കാര്യം തീർക്കണം. 840 00:54:11,589 --> 00:54:12,789 ഞാൻ കാണുന്നു... 841 00:54:12,869 --> 00:54:14,749 എല്ലാവരും തംബോല കളിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 842 00:54:15,949 --> 00:54:18,229 വെറുതെ വിടരുത്. വിട്ടുകൊടുക്കരുത്. 843 00:54:18,389 --> 00:54:19,429 പൊരുതുക. 844 00:54:22,749 --> 00:54:27,829 "എൻ്റെ ഹൃദയം ആകാശത്തേക്ക് ഉയരുന്നു" 845 00:54:27,949 --> 00:54:32,869 "എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ." 846 00:54:32,989 --> 00:54:37,909 "എൻ്റെ ഹൃദയം ആകാശത്തേക്ക് ഉയരുന്നു" 847 00:54:37,989 --> 00:54:43,109 "എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ." 848 00:54:54,189 --> 00:54:59,269 "ഞാൻ ചന്ദ്രനേയും നക്ഷത്രങ്ങളേയും നോക്കുന്നു." 849 00:54:59,349 --> 00:55:03,509 "പ്രഭാതത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു." 850 00:55:04,309 --> 00:55:09,349 "ഞാൻ മുകളിൽ നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ" 851 00:55:09,429 --> 00:55:13,989 "ഞാൻ കാണുന്ന കൃപ വളരെ മനോഹരമാണ്." 852 00:55:14,149 --> 00:55:16,789 "എൻ്റെ ഹൃദയം കേൾക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു." 853 00:55:16,989 --> 00:55:19,429 "കെട്ടുകൾ അഴിക്കുന്നു." 854 00:55:19,509 --> 00:55:24,109 "ഞാൻ എന്തിനാണ് തെറ്റുകൾ ചെയ്യാൻ ഭയപ്പെടുന്നത്?" 855 00:55:24,189 --> 00:55:29,469 "ഇനി എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല." 856 00:55:29,549 --> 00:55:34,509 "എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ണിൽ നോക്കണം." 857 00:55:35,189 --> 00:55:40,229 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദിശയിൽ നടക്കുന്നു." 858 00:55:40,309 --> 00:55:44,749 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദിശയിൽ നടക്കുന്നു." 859 00:55:48,589 --> 00:55:53,669 "എൻ്റെ ഹൃദയം ആകാശത്തേക്ക് ഉയരുന്നു" 860 00:55:53,749 --> 00:55:58,709 "എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ." 861 00:55:58,789 --> 00:56:03,749 "എൻ്റെ ഹൃദയം ആകാശത്തേക്ക് ഉയരുന്നു" 862 00:56:03,829 --> 00:56:08,829 "എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ." 863 00:56:13,989 --> 00:56:18,949 "എൻ്റെ ഹൃദയം ആകാശത്തേക്ക് ഉയരുന്നു" 864 00:56:19,029 --> 00:56:23,909 "എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ." 865 00:56:23,989 --> 00:56:29,029 "എൻ്റെ ഹൃദയം ആകാശത്തേക്ക് ഉയരുന്നു" 866 00:56:29,109 --> 00:56:34,109 "എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ." 867 00:56:34,189 --> 00:56:39,109 "എൻ്റെ ഹൃദയം ആകാശത്തേക്ക് ഉയരുന്നു" 868 00:56:39,189 --> 00:56:44,989 "എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ." 869 00:56:55,429 --> 00:56:57,149 ഗുർവീൻ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ വന്നില്ലേ? 870 00:56:57,749 --> 00:56:59,269 ദിവസവും ബദാം കഴിക്കണം. 871 00:56:59,349 --> 00:57:01,189 നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മശക്തി കുറയുന്നു. 872 00:57:01,589 --> 00:57:05,429 നിങ്ങൾ ഗുർവീനെ ചെലവഴിക്കാൻ അനുവദിച്ചു സ്വാതിയുടെ സ്ഥലത്ത് രാത്രി കഴിഞ്ഞു. 873 00:57:05,789 --> 00:57:07,029 നാളെ ഞായറാഴ്ചയാണ്. 874 00:57:07,389 --> 00:57:10,029 എനിക്ക് ഞായറാഴ്ചയോ തിങ്കളാഴ്ചയോ ഇല്ല. 875 00:57:14,149 --> 00:57:15,029 ദൈവമേ! 876 00:57:15,389 --> 00:57:16,829 എല്ലാം ശരിയാണോ? 877 00:57:17,749 --> 00:57:19,589 ഇന്നത്തെ തീയതി എന്താണ്? 878 00:57:20,709 --> 00:57:21,629 ഫെബ്രുവരി 21. 879 00:57:21,709 --> 00:57:22,669 ശാപങ്ങൾ. 880 00:57:22,829 --> 00:57:24,389 ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ വാർഷികമാണ്. 881 00:57:24,469 --> 00:57:26,309 എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ച് ബദാം കഴിക്കൂ. 882 00:57:26,389 --> 00:57:27,509 കേൾക്കുക. 883 00:57:27,709 --> 00:57:30,109 എൻ്റെ ചുവന്ന സാരി ഇസ്തിരിയിടുക. 884 00:57:30,189 --> 00:57:32,629 അതിൽ ഏത്? സ്വർണ്ണ ബ്ലൗസുള്ള പ്ലെയിൻ സാരി, 885 00:57:32,709 --> 00:57:35,189 അതോ പാഡഡ് ബ്ലൗസുള്ള അച്ചടിച്ചതോ? 886 00:57:41,629 --> 00:57:42,749 ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കുന്നു? 887 00:57:44,589 --> 00:57:45,989 എന്നാൽ സാറിൻ്റെ സമ്മാനമോ? 888 00:57:46,709 --> 00:57:47,549 ഞാൻ! 889 00:57:47,949 --> 00:57:50,269 നിങ്ങൾ അമിതമായി വിലയിരുത്തുന്നു സ്വയം, വഴിയിൽ. 890 00:57:51,869 --> 00:57:52,829 അസൂയ. 891 00:58:33,069 --> 00:58:33,869 ഹലോ. 892 00:58:34,029 --> 00:58:34,869 ഹായ്. 893 00:58:36,269 --> 00:58:37,509 ശ്രീ വിനോദ് ശർമ്മ. 894 00:58:38,269 --> 00:58:39,189 നിങ്ങളാണോ? 895 00:58:39,629 --> 00:58:40,829 ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. 896 00:58:41,389 --> 00:58:43,069 ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ വാർഷികമാണ്, 897 00:58:43,149 --> 00:58:45,429 അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുമെന്ന് കരുതി. 898 00:58:46,229 --> 00:58:47,349 അവൻ എവിടെയാണ്? 899 00:58:48,269 --> 00:58:49,709 അമ്മേ, സമയം രാത്രി 8 മണി. 900 00:58:49,869 --> 00:58:52,309 സാർ എല്ലാ ദിവസവും ആറ് മണിക്ക് ഓഫീസ് വിടും. 901 00:58:57,109 --> 00:58:58,069 എല്ലാ ദിവസവും? 902 00:59:02,229 --> 00:59:03,349 നന്ദി. 903 00:59:06,829 --> 00:59:07,869 ഹലോ. 904 00:59:09,149 --> 00:59:10,429 ദിലീപ്, നിങ്ങളുടെ ബോസ് എവിടെ? 905 00:59:14,429 --> 00:59:16,069 ഞാൻ ഓഫീസിലാണ് ദിലീപ്. 906 00:59:16,989 --> 00:59:18,229 വിനോദ് എവിടെ? 907 00:59:49,229 --> 00:59:50,349 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 908 00:59:51,469 --> 00:59:52,469 അതെ, മാഡം. 909 00:59:55,389 --> 00:59:57,429 എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 910 00:59:57,789 --> 00:59:59,429 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ... 911 00:59:59,629 --> 01:00:02,429 അവൻ കുറച്ചു മുൻപേ വന്നതേയുള്ളൂ. 912 01:00:03,789 --> 01:00:05,509 വിനോദ്. വിനോദ് ശർമ്മ. 913 01:00:05,949 --> 01:00:07,029 പിന്നെ മാഡം, നിങ്ങൾ? 914 01:00:07,549 --> 01:00:08,589 ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. 915 01:00:10,429 --> 01:00:12,189 ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ വാർഷികമാണ്. 916 01:00:12,469 --> 01:00:15,549 അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുമെന്ന് കരുതി. 917 01:00:16,829 --> 01:00:19,469 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു, മാഡം, ഇത് ഞങ്ങളുടെ നയത്തിന് എതിരാണ്. 918 01:01:31,549 --> 01:01:32,789 അതാരാണ്? 919 01:01:37,949 --> 01:01:39,469 കുഞ്ഞേ, ഷാംപെയ്ൻ എത്തിയോ? 920 01:01:39,789 --> 01:01:40,709 എന്ത്? 921 01:01:40,869 --> 01:01:42,349 ഷാംപെയ്ൻ, പ്രിയേ. 922 01:01:43,509 --> 01:01:44,349 ഇല്ല. 923 01:01:47,229 --> 01:01:52,749 "എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സ്നേഹം, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സ്നേഹം ..." 924 01:01:53,389 --> 01:01:58,829 "എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സ്നേഹം, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സ്നേഹം ..." 925 01:01:59,869 --> 01:02:05,189 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുകയും സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു." 926 01:02:06,069 --> 01:02:11,829 "എങ്ങനെ ചെയ്യണം എന്ന് പറയൂ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി." 927 01:02:11,949 --> 01:02:16,949 "എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സ്നേഹം, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സ്നേഹം ..." 928 01:02:17,949 --> 01:02:22,949 "എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സ്നേഹം, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സ്നേഹം ..." 929 01:02:43,989 --> 01:02:48,309 "ചുറ്റും ഇരുട്ടാണ്" 930 01:02:50,149 --> 01:02:54,829 "ഞാൻ ഹൃദയം തകർന്നു, തകർന്നിരിക്കുന്നു" 931 01:02:55,989 --> 01:03:01,349 "ഓർമ്മകൾ മാത്രം ബാക്കി" 932 01:03:02,069 --> 01:03:07,189 "ഇപ്പോൾ ഏകാന്തത മാത്രമേയുള്ളൂ." 933 01:03:08,469 --> 01:03:14,029 "സ്നേഹത്താൽ മയങ്ങി" 934 01:03:14,629 --> 01:03:24,349 "സ്നേഹത്താൽ ഭ്രാന്തൻ." 935 01:03:31,869 --> 01:03:37,229 "എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സ്നേഹം, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സ്നേഹം ..." 936 01:04:11,389 --> 01:04:13,349 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 937 01:04:18,709 --> 01:04:21,589 മാഡം. കുറച്ച് സർബത്ത് എങ്ങനെ? 938 01:04:23,629 --> 01:04:26,349 മാഡം. മാഡം. 939 01:04:46,829 --> 01:04:48,989 ചെടികൾ നനയ്ക്കുകയെങ്കിലും ചെയ്യൂ സുധീർ. 940 01:04:50,229 --> 01:04:51,789 എന്താണ് കാര്യം? 941 01:04:52,269 --> 01:04:54,189 എത്ര റൊമാൻ്റിക്, ജ്യോതി? 942 01:04:56,149 --> 01:04:57,549 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കാൽ ഉരസട്ടെ? 943 01:05:02,749 --> 01:05:04,349 കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം, 944 01:05:04,989 --> 01:05:06,429 ഞാനും ഒരു ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 945 01:05:07,869 --> 01:05:09,269 ഒഴികെ, ഇത് ഒരു സായാഹ്ന ഷിഫ്റ്റാണ്. 946 01:05:09,349 --> 01:05:10,629 അതുകൊണ്ട് ഞാനല്ല... 947 01:05:25,749 --> 01:05:28,029 ശരി, നന്നായി. ഞാൻ ചെടികൾക്ക് വെള്ളം കൊടുക്കും. 948 01:05:28,229 --> 01:05:29,309 വിഷമിക്കേണ്ട. 949 01:05:29,669 --> 01:05:31,069 സാരമില്ല സുധീർ. 950 01:05:31,549 --> 01:05:32,829 അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു. 951 01:05:33,389 --> 01:05:36,229 വഴിയിൽ, അന്ന് അത് നിൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു. 952 01:05:38,589 --> 01:05:40,189 അവൾ വെറും കൗമാരക്കാരിയാണ്. 953 01:05:40,949 --> 01:05:42,989 നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 954 01:05:43,509 --> 01:05:45,669 അവൾക്ക് 14 വയസ്സ്, നിങ്ങൾക്ക് 40 വയസ്സ്. 955 01:05:47,949 --> 01:05:49,269 എന്നിട്ടും വളരെ മനോഹരം. 956 01:05:55,709 --> 01:05:56,549 വാർഷിക ദിനം. 957 01:05:58,149 --> 01:06:00,309 ശ്രീമതി ജ്യോതി ശർമ്മ. 958 01:06:00,509 --> 01:06:04,269 അത്തരമൊരു മനോഹരമായ നിമിഷം നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു. 959 01:06:04,989 --> 01:06:08,069 സ്വാഗതം, ശ്രീ സുധീർ ശർമ്മ. അതിനെയാണ് മിഡിൽ ക്ലാസ് എന്ന് പറയുന്നത്. 960 01:06:08,709 --> 01:06:10,749 ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക. ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കട്ടെ. 961 01:06:11,149 --> 01:06:13,789 അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു റിമൈൻഡർ എൻ്റെ ഫോണിൽ മുഴങ്ങുന്നു. 962 01:06:14,389 --> 01:06:17,149 വെള്ളിയാഴ്ചയാണ് വാർഷിക ദിനം. 963 01:06:17,229 --> 01:06:20,229 സ്വാതിയും നീയും വരണം. ഒഴികഴിവുകളില്ല. 964 01:06:20,309 --> 01:06:21,949 [വ്യക്തമല്ലാത്ത] 965 01:06:22,429 --> 01:06:24,589 [വ്യക്തമല്ലാത്ത] 966 01:06:25,149 --> 01:06:27,389 [വ്യക്തമല്ലാത്ത] 967 01:06:39,189 --> 01:06:40,509 ദൈവമേ. 968 01:06:41,149 --> 01:06:42,189 ഹലോ. 969 01:06:42,269 --> 01:06:43,109 ഹലോ. 970 01:06:43,189 --> 01:06:46,829 ഹലോ? ഹലോ? മോണ്ടു ആണോ? 971 01:06:47,709 --> 01:06:49,349 എനിക്ക് നിന്നെ കാണാനില്ല കുട്ടീ. 972 01:06:49,709 --> 01:06:52,589 അമ്മേ, എനിക്ക് നിന്നെ വ്യക്തമായി കാണാം. അതൊരു വീഡിയോ കോളാണ്. 973 01:06:52,669 --> 01:06:54,349 എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല, എൻ്റെ കുട്ടി. 974 01:06:54,429 --> 01:06:56,669 - ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം, മോണ്ടു. - ഹലോ, അമ്മ. 975 01:06:56,869 --> 01:06:58,789 ബൈ, മോണ്ടു. വിട. 976 01:07:12,749 --> 01:07:14,949 അത്ഭുതം, ചാമ്പ്യൻ. എന്നെയും പഠിപ്പിക്കുമോ? 977 01:07:16,509 --> 01:07:18,229 എനിക്ക് സമയമില്ല അമ്മായി. 978 01:07:45,429 --> 01:07:46,309 സ്വാതി. 979 01:07:48,749 --> 01:07:49,669 സ്വാതി. 980 01:07:50,029 --> 01:07:50,949 എന്ത്? 981 01:07:52,029 --> 01:07:53,949 നിങ്ങൾ ഇന്ന് വാതിൽ തുറന്നിട്ടില്ല. 982 01:07:57,669 --> 01:07:58,989 ഇന്ന് നമുക്ക് പുറത്ത് പോയാലോ? 983 01:07:59,229 --> 01:08:00,349 നേരത്തെ അത്താഴം? 984 01:08:01,029 --> 01:08:02,989 എന്തുകൊണ്ട്? ഇന്ന് തളർന്നില്ലേ? 985 01:08:22,349 --> 01:08:23,389 നന്ദി. 986 01:08:25,269 --> 01:08:26,229 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 987 01:08:30,229 --> 01:08:31,589 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്? 988 01:08:32,709 --> 01:08:36,109 കാരണം എനിക്കും സ്റ്റഫ് ഇഷ്ടമല്ല എനിക്ക് രുചികരമായതോ സരളമായതോ ഇഷ്ടമല്ല... 989 01:08:36,189 --> 01:08:37,789 ...എനിക്ക് പാൻകേക്കുകളൊന്നും ഇഷ്ടമല്ല. 990 01:08:39,149 --> 01:08:41,189 കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ അവരെ സ്നേഹിച്ചു. 991 01:08:41,549 --> 01:08:44,869 കണ്ടോ, കഴിഞ്ഞു ഞാൻ വളർന്നത് മുതൽ കുറച്ച് കാലം. 992 01:08:45,149 --> 01:08:46,469 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ? 993 01:08:47,229 --> 01:08:48,349 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 994 01:08:48,989 --> 01:08:51,509 അതോ ഇത്തവണ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ അച്ഛൻ മറന്നോ? 995 01:08:52,789 --> 01:08:53,949 നിർത്ത് സ്വാതി. 996 01:08:54,509 --> 01:08:57,109 പോലെ പെരുമാറുന്നത് നിർത്തുക എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 997 01:08:57,789 --> 01:08:59,589 ഗണിതത്തിലെ നിങ്ങളുടെ മാർക്ക് എനിക്കറിയാം, 998 01:08:59,989 --> 01:09:01,589 ഫിസിക്സുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടം. 999 01:09:01,949 --> 01:09:03,069 - പിന്നെ ഇംഗ്ലീഷിൽ... -അതെ. 1000 01:09:03,429 --> 01:09:04,949 എൻ്റെ എല്ലാ മാർക്കുകളും നിങ്ങൾക്കറിയാം, 1001 01:09:05,029 --> 01:09:07,069 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് മറന്നു കഴിഞ്ഞ ദിവസം എന്നെ എടുക്കൂ! 1002 01:09:08,989 --> 01:09:10,629 ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വേണ്ടത്ര സംസാരിച്ചു. 1003 01:09:11,389 --> 01:09:13,349 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1004 01:09:15,349 --> 01:09:16,709 നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1005 01:09:18,029 --> 01:09:19,389 നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1006 01:09:22,309 --> 01:09:23,749 നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എന്താണ്? 1007 01:09:25,789 --> 01:09:27,389 എനിക്ക് വളരെ മനോഹരമായ മുടിയുണ്ട്, അല്ലേ? 1008 01:09:27,669 --> 01:09:30,029 ഞാൻ ഈ മണ്ടൻ ഹൂഡി ധരിക്കുന്നു, ആരും അസൂയപ്പെടാതിരിക്കാൻ മാത്രം! 1009 01:09:30,309 --> 01:09:32,309 എന്നാൽ ഞാൻ എന്തിനാണ് അവ ധരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1010 01:09:34,389 --> 01:09:35,549 എന്തും? 1011 01:09:36,269 --> 01:09:37,869 ഇല്ല. ബില്ല് മാത്രം. 1012 01:09:38,989 --> 01:09:40,589 മകനേ, നിനക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ? 1013 01:09:40,789 --> 01:09:41,829 അധിക കറിയോ? 1014 01:09:42,749 --> 01:09:44,229 നീ ആരെയാണ് മകനെന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 1015 01:09:47,509 --> 01:09:49,069 ദയവായി ബില്ല് എടുക്കൂ. 1016 01:09:49,149 --> 01:09:53,149 സന്തോഷ്, എനിക്ക് പച്ചമുട്ടയോടൊപ്പം ചൂടുള്ള പാൽ തരൂ. 1017 01:09:55,309 --> 01:09:56,349 ഹായ്, കുഞ്ഞേ. 1018 01:09:57,029 --> 01:09:58,029 ഓ, ഹായ്. 1019 01:10:02,029 --> 01:10:03,949 ഓ, ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ ഓഡിഷൻ ചെയ്തിരുന്നോ? 1020 01:10:04,389 --> 01:10:05,869 ക്ഷമിക്കണം, ചേട്ടാ. മുന്നോട്ടുപോകുക. 1021 01:10:05,949 --> 01:10:06,949 അത് വിട്. 1022 01:10:08,229 --> 01:10:09,709 നീയെങ്ങനെ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി? 1023 01:10:10,389 --> 01:10:12,349 മുംബൈയിലെ മൺസൂൺ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു... 1024 01:10:12,669 --> 01:10:14,229 പ്രാക്ടീസ് കഴുകി കളഞ്ഞു. 1025 01:10:15,029 --> 01:10:17,589 കുഞ്ഞേ, ഇനിയും എത്ര മുട്ടകൾ, വാഴപ്പഴവും പാലും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ? 1026 01:10:17,669 --> 01:10:19,669 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു നിർമ്മിച്ചു നിങ്ങൾക്കായി നല്ല ശരീരം. 1027 01:10:20,269 --> 01:10:24,269 ശേഷം എനിക്ക് വിശക്കുന്നു എട്ട് മണിക്കൂർ പരിശീലനം. 1028 01:10:27,069 --> 01:10:28,989 എപ്പോഴും അവളുടെ മുഖം നിറയ്ക്കുന്നു. 1029 01:10:29,989 --> 01:10:31,309 നിങ്ങളുടെ ഓഡിഷൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 1030 01:10:32,109 --> 01:10:33,189 കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു. 1031 01:10:33,269 --> 01:10:36,549 വാസ്തവത്തിൽ, ആ കാസ്റ്റിംഗ് ഡയറക്ടർ ഒരു വിംപ് ആയിരുന്നു. 1032 01:10:36,669 --> 01:10:38,469 ശരിയായി ഒരു ഓഡിഷൻ പോലും എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1033 01:10:41,309 --> 01:10:43,189 സാരമില്ല കുഞ്ഞേ, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 1034 01:10:43,469 --> 01:10:45,989 കഴിവുള്ള ആളുകൾ തീർച്ചയായും എന്നെങ്കിലും ഒരു ഇടവേള നേടൂ. 1035 01:10:46,349 --> 01:10:47,589 എന്നെ നോക്കൂ... 1036 01:10:47,949 --> 01:10:49,709 നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പ്രഭാഷണം നടത്തുന്നില്ല. 1037 01:10:49,789 --> 01:10:51,629 അഭിനയം..സർഗ്ഗാത്മകത കഠിനമാണ്. 1038 01:10:52,349 --> 01:10:54,069 അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1039 01:10:55,749 --> 01:10:57,429 നിങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ? 1040 01:10:57,629 --> 01:10:59,029 എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ സ്പർശിക്കുന്നു. 1041 01:11:00,549 --> 01:11:02,149 എല്ലാം നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല. 1042 01:11:02,589 --> 01:11:04,389 ഒരു ക്രിക്കറ്റ് താരമെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടിയത്? 1043 01:11:06,149 --> 01:11:07,989 ഞാനൊരു സംസ്ഥാനതല താരമാണ്. 1044 01:11:08,669 --> 01:11:10,229 പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു രഞ്ജി കളിക്കാരനല്ല. 1045 01:11:12,149 --> 01:11:12,989 ബേബി. 1046 01:11:13,349 --> 01:11:14,189 എന്ത്? 1047 01:11:14,269 --> 01:11:16,629 സംസ്ഥാനവും രഞ്ജിയും ഒന്നുതന്നെയാണ്. 1048 01:11:17,589 --> 01:11:20,869 ശരി, നന്നായി. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കോഹ്‌ലിയെപ്പോലെയോ സച്ചിനെപ്പോലെയോ പ്രശസ്തനാകുക. 1049 01:11:21,429 --> 01:11:23,549 എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും അത് ഉപേക്ഷിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകാൻ. 1050 01:11:24,589 --> 01:11:26,749 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. 1051 01:11:26,949 --> 01:11:27,949 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1052 01:11:28,029 --> 01:11:30,709 വിവാഹവും കുട്ടികളും, സ്ത്രീകളുടെ സ്വാഭാവിക പുരോഗതിയാണ്. 1053 01:11:31,509 --> 01:11:33,549 കാത്തിരിക്കൂ, മറ്റൊരു പരിക്ക്? 1054 01:11:33,829 --> 01:11:36,509 ഈ പാവം ക്രിക്കറ്റ് ഉപേക്ഷിക്കൂ. നിങ്ങൾ എത്ര കാലം കളിക്കാൻ പോകുന്നു? 1055 01:11:36,589 --> 01:11:38,869 എന്നെങ്കിലും നീ നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖത്തെ മുറിപ്പെടുത്തുമോ? 1056 01:11:39,709 --> 01:11:41,989 എനിക്ക് വളഞ്ഞ മൂക്ക് ഇഷ്ടമാണ്! നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 1057 01:11:44,149 --> 01:11:46,149 നിങ്ങൾ കലാപത്തിൻ്റെ നാറ്റം! 1058 01:11:48,949 --> 01:11:51,109 ഞാൻ നിനക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു സുഹൃത്തേ. 1059 01:11:51,669 --> 01:11:53,149 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു. 1060 01:11:59,429 --> 01:12:01,069 ആശ്ചര്യം! 1061 01:12:01,509 --> 01:12:02,709 അവൾ നേരത്തെ എത്തി. 1062 01:12:02,789 --> 01:12:03,269 അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ? 1063 01:12:03,349 --> 01:12:05,509 അവളോടൊപ്പം പാലും അസംസ്കൃത മുട്ടയും കഴിക്കുക, മറ്റെന്താണ്? 1064 01:12:16,829 --> 01:12:18,949 നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട ഇനി സ്വയം ഉപദ്രവിക്കാൻ. 1065 01:12:22,989 --> 01:12:24,429 എനിക്ക് ആദ്യ ബ്രേക്ക് കിട്ടി. 1066 01:12:25,309 --> 01:12:26,149 ഒരു ഫീച്ചർ ഫിലിം. 1067 01:12:26,229 --> 01:12:31,829 എന്ത്? വിശുദ്ധ നരകം! ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 1068 01:12:33,869 --> 01:12:34,949 എന്താണ് വേഷം? 1069 01:12:35,029 --> 01:12:38,469 തൻവി ശർമ്മ, അവർ എന്നെ ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നത് രക്തരൂക്ഷിതമാണ്! 1070 01:12:38,549 --> 01:12:39,709 - കൊള്ളാം... -അതെ. 1071 01:12:39,789 --> 01:12:42,149 ഒടുവിൽ, കുഞ്ഞ്. ഒടുവിൽ! 1072 01:12:42,469 --> 01:12:45,109 സങ്കൽപ്പിക്കുക, പ്രധാന ലീഡ്. പ്രധാന ലീഡ്. 1073 01:12:45,189 --> 01:12:47,069 ബ്രോ ഇവിടെ ശരിക്കും എനിക്ക് ഒരു ബ്രേക്ക് കിട്ടി. 1074 01:12:48,509 --> 01:12:49,789 ഒടുവിൽ. 1075 01:12:49,949 --> 01:12:51,069 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1076 01:12:55,149 --> 01:12:56,709 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 1077 01:12:57,549 --> 01:12:58,429 അതെ! 1078 01:12:58,749 --> 01:13:00,509 - നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി കുടിക്കാൻ പോവുകയാണോ? -തീർച്ചയായും. 1079 01:13:00,589 --> 01:13:02,789 - ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്? - ആശ്ചര്യം. 1080 01:13:02,869 --> 01:13:04,309 നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു. 1081 01:13:04,389 --> 01:13:06,829 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും എന്നോട് ഒന്നും പറയാത്തത്? 1082 01:13:08,989 --> 01:13:10,029 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1083 01:13:11,829 --> 01:13:13,309 പിന്നെ നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല. 1084 01:13:16,949 --> 01:13:19,629 ഞാൻ ഒരു വിവാഹനിശ്ചയം മാത്രമേ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുള്ളൂ, വിവാഹമല്ല. 1085 01:13:20,349 --> 01:13:21,869 ഒരു പ്രതിബദ്ധത മാത്രം. 1086 01:13:22,749 --> 01:13:25,069 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ചെറിയ പട്ടണത്തെ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 1087 01:13:26,989 --> 01:13:28,229 അതെ. അതെ. 1088 01:13:33,589 --> 01:13:34,389 അതെ. 1089 01:13:34,949 --> 01:13:35,949 അതെ? 1090 01:13:36,709 --> 01:13:37,549 അതെ? 1091 01:13:51,389 --> 01:13:52,469 തൻവി. 1092 01:13:55,589 --> 01:13:56,669 നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്. 1093 01:13:58,229 --> 01:14:01,029 വാസ്തവത്തിൽ, അവനും വളരെ ആണ് അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങളെ കിട്ടിയത് ഭാഗ്യമാണ്. 1094 01:14:05,869 --> 01:14:08,269 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ വ്യവസായത്തിലെ നായകന്മാർ, 1095 01:14:09,309 --> 01:14:11,589 അവരുടെ കാമുകിമാരെ ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കരുത്. 1096 01:14:13,189 --> 01:14:15,749 അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അവരെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല. 1097 01:14:15,949 --> 01:14:18,269 അവർ അവരെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ, അവർ അതിനെ പൊതിഞ്ഞ് സൂക്ഷിക്കുന്നു. 1098 01:14:18,469 --> 01:14:23,869 ഞാൻ ഈ ചേട്ടനോട് ഒരു ഡസൻ പറഞ്ഞു ഇതുവരെ വിവാഹം കഴിക്കാത്ത സമയം. 1099 01:14:23,989 --> 01:14:25,429 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1100 01:14:26,349 --> 01:14:28,149 അവൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല എന്ന്. 1101 01:14:31,109 --> 01:14:33,669 സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്. 1102 01:14:44,829 --> 01:14:45,669 ഹലോ. 1103 01:14:46,389 --> 01:14:48,269 നിങ്ങൾ എൻ്റെ നമ്പർ തെറ്റായി ഡയൽ ചെയ്തോ അമ്മേ? 1104 01:14:48,349 --> 01:14:49,629 ഇല്ല കുട്ടി. 1105 01:14:50,429 --> 01:14:53,229 എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നു, പ്രിയേ. 1106 01:14:53,709 --> 01:14:55,909 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വളരെ നന്നായി ക്രമീകരിച്ചു. 1107 01:14:55,989 --> 01:14:57,469 എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു, പ്രിയ. 1108 01:14:57,549 --> 01:15:01,549 പട്യാല എനിക്ക് ഒരു വലിയ നഗരമായിരുന്നു, മുംബൈ നിങ്ങൾക്കുള്ളത് പോലെ. 1109 01:15:02,229 --> 01:15:04,149 പട്യാല? വലിയ നഗരം? 1110 01:15:05,229 --> 01:15:06,749 ഇതെല്ലാം ആപേക്ഷികതയെക്കുറിച്ചാണ്. 1111 01:15:06,829 --> 01:15:09,229 ഉപ്പിനെ അപേക്ഷിച്ച് പഞ്ചസാര മധുരമുള്ളതാണ്. 1112 01:15:09,669 --> 01:15:11,989 കൂടാതെ കരിമ്പിന് പഞ്ചസാരയേക്കാൾ മധുരമുണ്ട്. 1113 01:15:12,189 --> 01:15:14,829 ക്രമീകരണമാണ് ജീവിതത്തിലെ പ്രധാനം കുട്ടി. 1114 01:15:15,029 --> 01:15:16,189 ശ്രമം തുടരുക. 1115 01:15:17,189 --> 01:15:18,949 ഞാൻ ഹൃദയം തകർന്നാൽ, 1116 01:15:19,789 --> 01:15:21,909 ഞാൻ എത്ര തവണ ശ്രമിക്കണം, അമ്മേ? 1117 01:15:21,989 --> 01:15:24,069 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒന്നുരണ്ടു തവണ കൂടി, കുട്ടി. 1118 01:15:24,149 --> 01:15:26,109 ഞാനും അതിനപ്പുറം പോയില്ല. 1119 01:15:26,589 --> 01:15:27,829 ശരി... സാരമില്ല. 1120 01:15:27,949 --> 01:15:30,469 ഒരാൾ പലപ്പോഴും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർക്കാൻ. 1121 01:15:31,669 --> 01:15:32,869 മമ്മിയാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്. 1122 01:15:33,189 --> 01:15:34,789 എപ്പോഴും അല്ല, ശരി. 1123 01:15:36,149 --> 01:15:37,949 നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ഗെയിമുകൾക്കായി വൈകിയിരിക്കണം. 1124 01:15:38,109 --> 01:15:41,829 ഇല്ല, ഇതൊരു വീഡിയോ ഗെയിമല്ല. അതൊരു പ്ലേ സ്റ്റേഷൻ ആണ്. ശരി. 1125 01:15:42,509 --> 01:15:43,469 ക്ഷമിക്കണം. 1126 01:15:48,109 --> 01:15:54,309 ഈ വർഷം, പിസിഎമ്മിനൊപ്പം എഐഇഇഇ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തി ശ്രീമതി ആരുഷി ഖുറാന. 1127 01:15:58,549 --> 01:16:04,549 ഈ വർഷം 15 വിദ്യാർത്ഥികളും പിസിഎമ്മിനൊപ്പം AIEEE കടന്നു. 1128 01:16:07,629 --> 01:16:10,989 ഇതെന്താ അച്ഛാ? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വർഷാവർഷം പങ്കെടുക്കേണ്ടത്? 1129 01:16:11,389 --> 01:16:13,109 പഴയ കാര്യങ്ങൾ തന്നെ. 1130 01:16:13,349 --> 01:16:16,429 "ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ഇത് ചെയ്തു, ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ അത് ചെയ്തു." 1131 01:16:16,549 --> 01:16:17,629 "കയ്യടി. കയ്യടി." 1132 01:16:18,069 --> 01:16:19,669 ഇനി അടുത്ത അവാർഡിന്. 1133 01:16:19,829 --> 01:16:22,149 ഈ വർഷത്തെ ഏറ്റവും പ്രചോദനം നൽകിയ അധ്യാപകൻ. 1134 01:16:22,829 --> 01:16:24,949 സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ അവളെ അധികം പ്രശംസിക്കില്ല. 1135 01:16:25,069 --> 01:16:28,189 എന്നാൽ കുട്ടികൾ സ്വയം എൻറോൾ ചെയ്യുന്നു ഞങ്ങളുടെ കോച്ചിംഗ് ക്ലാസുകളിൽ, നിങ്ങൾ കാരണം. 1136 01:16:28,429 --> 01:16:30,509 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു. 1137 01:16:30,709 --> 01:16:32,389 ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം. 1138 01:16:32,669 --> 01:16:35,589 അവാർഡ്... ശ്രീമതി ജ്യോതി ശർമ്മ. 1139 01:16:52,789 --> 01:16:53,709 നന്ദി, സർ. 1140 01:16:58,989 --> 01:17:01,389 ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഒരു ചെറിയ സമ്മാനമാണ്. 1141 01:17:01,469 --> 01:17:05,109 ഞങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല, എന്നാൽ പിന്നെ നിങ്ങളും ഒരു തരത്തിലുള്ള ഒരാളാണ്. 1142 01:17:06,189 --> 01:17:07,429 വളരെ നന്ദി. 1143 01:17:12,149 --> 01:17:14,669 അവൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്ന രീതിയിൽ, അവൾ ഒരു പുതിയ കാർ വാങ്ങാൻ നിർബന്ധിതയായിരുന്നു! 1144 01:17:15,189 --> 01:17:17,029 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്. 1145 01:17:17,429 --> 01:17:19,189 നമുക്കെന്തു പറ്റി? 1146 01:17:19,629 --> 01:17:22,269 ഞാൻ ഈ സ്ഥാപനത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു കഴിഞ്ഞ 10 വർഷമായി. 1147 01:17:22,389 --> 01:17:26,469 വിദ്യാർത്ഥികൾ അവളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് കാരണം അവളുടെ ചുവന്ന ലിപ്സ്റ്റിക്കും അവൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്ന രീതിയും. 1148 01:17:27,029 --> 01:17:27,869 ശരിയാണ്. 1149 01:17:32,269 --> 01:17:33,269 നന്ദി, സർ. 1150 01:17:34,349 --> 01:17:36,269 സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 1151 01:17:37,469 --> 01:17:40,749 ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്, എന്തായാലും ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1152 01:17:41,949 --> 01:17:43,709 അവാർഡ് അല്ലെങ്കിൽ അവാർഡ് ഇല്ല. 1153 01:17:44,829 --> 01:17:45,949 എന്നാൽ അതെ, 1154 01:17:46,629 --> 01:17:48,389 അഭിനന്ദനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. 1155 01:17:49,349 --> 01:17:51,949 അതുകൊണ്ട് നന്ദി. ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്. 1156 01:17:52,789 --> 01:17:53,669 നന്ദി. 1157 01:17:54,549 --> 01:17:56,189 ജ്യോതി മിസ്, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1158 01:18:14,069 --> 01:18:15,949 പക്ഷെ എൻ്റെ ജോലി അല്ലാത്തത്, 1159 01:18:17,629 --> 01:18:20,029 എന്നെത്തന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും ന്യായീകരിക്കാൻ. 1160 01:18:23,349 --> 01:18:27,109 എനിക്ക് ഒരു പണിയണം കരിയർ, കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1161 01:18:28,869 --> 01:18:30,629 അതെനിക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നു. 1162 01:18:32,869 --> 01:18:34,629 ഒരാൾക്ക് എപ്പോഴും ഒരു കാരണം ആവശ്യമില്ല. 1163 01:18:36,389 --> 01:18:37,629 എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ, 1164 01:18:38,749 --> 01:18:40,269 പുരുഷന്മാർ മാത്രമല്ല, 1165 01:18:41,389 --> 01:18:45,269 എന്നാൽ സ്ത്രീകൾ പോലും ഉണ്ടാക്കുന്നു ഈ യാത്ര അവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്... 1166 01:18:45,829 --> 01:18:48,669 ...നമ്മൾ യോഗ്യരല്ലെന്നും തുല്യരല്ലെന്നും അനുമാനിക്കുന്നതിലൂടെ. 1167 01:18:52,349 --> 01:18:54,669 ഈ വൈകാരിക പൊട്ടിത്തെറിക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1168 01:18:55,949 --> 01:19:00,149 എന്നാൽ ഇതാണ് സ്നേഹം ബഹുമാനവും ഒരു വ്യക്തിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1169 01:19:00,549 --> 01:19:01,469 ഒപ്പം... 1170 01:19:02,029 --> 01:19:03,949 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ? 1171 01:19:04,989 --> 01:19:09,709 അവസാനമായി, ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ് മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരു ഭർത്താവുണ്ടാകണം. 1172 01:19:11,509 --> 01:19:12,589 തീർച്ചയായും, 1173 01:19:15,429 --> 01:19:16,749 വളരെ സ്നേഹമുള്ള ഒരു മകൾ. 1174 01:19:19,469 --> 01:19:21,589 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, എനിക്ക് അവരെ അഭിമാനിക്കാൻ കഴിയും. 1175 01:19:30,789 --> 01:19:31,829 നന്ദി. 1176 01:19:33,389 --> 01:19:38,389 "എൻ്റെ ഹൃദയം ആകാശത്തേക്ക് ഉയരുന്നു" 1177 01:19:38,469 --> 01:19:43,509 "എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ." 1178 01:19:43,589 --> 01:19:48,429 "എൻ്റെ ഹൃദയം ആകാശത്തേക്ക് ഉയരുന്നു" 1179 01:19:48,589 --> 01:19:54,389 "എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ." 1180 01:21:03,349 --> 01:21:04,189 നമുക്ക് പോകാം. 1181 01:21:11,429 --> 01:21:12,429 കൊള്ളാം. 1182 01:21:14,589 --> 01:21:16,109 വരൂ, ചാടുക. 1183 01:21:21,069 --> 01:21:22,269 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 1184 01:21:29,269 --> 01:21:30,789 എങ്കിൽ പോകാം... 1185 01:21:31,149 --> 01:21:31,829 ഹേയ്... 1186 01:21:31,949 --> 01:21:32,789 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മിസ്റ്റർ? 1187 01:21:32,869 --> 01:21:33,909 - പിന്മാറുക! -നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1188 01:21:33,989 --> 01:21:35,109 എന്താണ് മിസ്റ്റർ? 1189 01:21:35,189 --> 01:21:37,829 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് കാർ ലഭിച്ചു, നീ ഞങ്ങളുടെ മേൽ കോപം ചൊരിയുന്നു. 1190 01:21:39,109 --> 01:21:40,469 ഞാൻ അവളുടെ ഭർത്താവാണ്. 1191 01:21:42,029 --> 01:21:44,509 അവളെ കുറിച്ച് വീണ്ടും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ 1192 01:21:45,549 --> 01:21:47,069 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് അടിക്കും. 1193 01:21:47,949 --> 01:21:49,869 രണ്ടാമതായി, അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകയാണ്. 1194 01:21:50,669 --> 01:21:52,189 അവളോട് കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക. 1195 01:21:53,829 --> 01:21:55,669 നിനക്ക് സഹിക്കില്ല അല്ലേ? 1196 01:21:57,189 --> 01:21:59,189 നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1197 01:22:00,549 --> 01:22:02,069 അവൾ ജോലിയിൽ മിടുക്കിയാണ്. 1198 01:22:02,749 --> 01:22:03,709 അവൾ നല്ലവളാണ്! 1199 01:22:04,509 --> 01:22:06,189 അവൾ നല്ല നല്ലവളാണ്! 1200 01:22:09,349 --> 01:22:10,829 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ നിലനിർത്തുന്നത്? 1201 01:22:11,349 --> 01:22:12,189 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1202 01:22:12,269 --> 01:22:13,149 ഒന്നുമില്ല. 1203 01:22:14,269 --> 01:22:18,189 കേൾക്കൂ, ഞാൻ അവരോട് ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞിരുന്നു. അവർ കാർ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കും. 1204 01:22:19,429 --> 01:22:21,669 കൊള്ളാം, ഇപ്പോൾ എനിക്കുണ്ടാകും വണ്ടിയും കഴുകാൻ! 1205 01:22:37,509 --> 01:22:39,029 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു. 1206 01:22:39,189 --> 01:22:41,749 ഇടത്-വലത്-ഇടത്. ഇടത്-ഇടത്-ഇടത്... 1207 01:22:41,949 --> 01:22:43,709 ഇടത്-വലത്-ഇടത്. 1208 01:22:43,869 --> 01:22:44,949 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1209 01:22:47,989 --> 01:22:50,749 എന്താണെന്നറിയാമോ.... അമ്മ വളരെ കൂളായി മാറി. 1210 01:22:52,389 --> 01:22:53,709 ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്? 1211 01:22:54,069 --> 01:22:56,789 ഇത് പണ്ടേ സംഭവിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ ഞാനിപ്പോൾ ശ്രദ്ധിച്ചു. 1212 01:22:57,229 --> 01:23:01,069 ഞാൻ എപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അവൾക്ക് എന്തായിരിക്കാം ഒരു കോച്ചിംഗ് സെൻ്ററിൽ പഠിപ്പിച്ച് നേടുക. 1213 01:23:01,589 --> 01:23:03,829 എന്നാൽ സഹോദരാ, ഞാൻ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു. 1214 01:23:04,229 --> 01:23:05,949 അമ്മ ശരിക്കും കൊല്ലുകയാണ്. 1215 01:23:06,109 --> 01:23:08,189 അവൾ അതിനെ കൊല്ലുകയാണ്. അവൾ ഗംഭീരമാണ്. 1216 01:23:09,029 --> 01:23:10,549 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 1217 01:23:11,269 --> 01:23:12,869 ഇപ്പോൾ വിവേകത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 1218 01:23:13,309 --> 01:23:15,029 ഹേയ്, നിനക്ക് കിസ്മത്ത് അറിയാമോ? 1219 01:23:15,109 --> 01:23:16,229 കിസ്മത്ത് (വിധി) 1220 01:23:16,589 --> 01:23:18,869 അതെ, നിങ്ങളുടേത് വളരെ മോശമാണ്. 1221 01:23:19,989 --> 01:23:21,669 എൻ്റെ കിസ്മത് അല്ല (വിധി). 1222 01:23:21,749 --> 01:23:24,389 -നമ്മുടെ ആ ചൂടൻ ജൂനിയർ. -അതെ. 1223 01:23:24,869 --> 01:23:26,349 അവൾക്ക് ആർത്തവവും വന്നു. 1224 01:23:26,709 --> 01:23:28,829 നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും ട്രാക്കർ ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ? 1225 01:23:32,429 --> 01:23:33,229 അത് വിട്. 1226 01:23:33,389 --> 01:23:35,029 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ടായിരുന്നു. 1227 01:23:35,389 --> 01:23:36,709 ഹായ്, രാമു അമ്മാവൻ. 1228 01:23:38,669 --> 01:23:40,589 എന്ത്? അതൊരു അഭിനന്ദനമാണ്. 1229 01:23:41,469 --> 01:23:44,189 എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഒരു നാടക ക്ലബ്ബ് തുടങ്ങുകയാണ്. 1230 01:23:44,269 --> 01:23:45,589 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 1231 01:23:45,789 --> 01:23:47,309 അതെ, തീർച്ചയായും. 1232 01:23:47,389 --> 01:23:48,269 ശരി, ഗംഭീരം. 1233 01:23:48,349 --> 01:23:50,749 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാം ക്ലാസ്സ് ചെയ്ത് വിശദാംശങ്ങൾ എടുക്കുക. 1234 01:23:50,949 --> 01:23:52,829 ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാം. 1235 01:23:52,949 --> 01:23:53,949 നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ വരാം. 1236 01:23:54,029 --> 01:23:55,069 8B, അല്ലേ? 1237 01:23:55,149 --> 01:23:56,069 -അതെ. - അടിപൊളി. 1238 01:23:56,149 --> 01:23:57,029 കാണാം. 1239 01:24:01,949 --> 01:24:04,429 വരൂ, പോകാം. ഞങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൽ എത്താൻ വൈകുന്നു. 1240 01:24:06,549 --> 01:24:07,709 സ്വാതി. 1241 01:24:11,149 --> 01:24:12,509 അതെ, അതെ, അതെ... 1242 01:24:14,629 --> 01:24:15,589 അതെ! 1243 01:24:15,949 --> 01:24:17,269 അതെ, അതെ, അതെ... 1244 01:24:17,469 --> 01:24:19,949 - വരൂ, നമുക്ക് എടുക്കാം ... - ഓ, ദൈവമേ. 1245 01:24:20,069 --> 01:24:22,389 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1246 01:24:25,029 --> 01:24:25,869 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1247 01:24:25,949 --> 01:24:27,269 ഒടുവിൽ... 1248 01:24:32,509 --> 01:24:33,629 സുപ്രഭാതം, മിസ്. 1249 01:24:33,949 --> 01:24:37,189 ഇത് വളരെ ബ്ലഡി കൂൾ ആണ് മനുഷ്യാ. 1250 01:24:37,389 --> 01:24:39,229 ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഇതിഹാസമാണ്. 1251 01:24:39,509 --> 01:24:41,589 ഞാൻ ഡസൻ കണക്കിന് അമ്മയുടെ സാനിറ്ററി പാഡുകൾ പരീക്ഷിച്ചു. 1252 01:24:41,669 --> 01:24:43,349 ഇന്ന് എൻ്റെ ഊഴമാണ്. 1253 01:24:44,029 --> 01:24:45,629 സ്വാതി, കൊള്ളാം. 1254 01:24:45,989 --> 01:24:48,789 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ടായിരുന്നു. 1255 01:24:48,949 --> 01:24:51,509 എൻ്റെ കൈകൾ വിറയ്ക്കുന്നു. 1256 01:24:51,589 --> 01:24:53,749 എനിക്ക് ഈ സന്തോഷം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1257 01:24:53,829 --> 01:24:57,229 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും, ദയവായി കേൾക്കൂ. 1258 01:24:57,389 --> 01:25:00,029 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. എന്തുകൊണ്ട് അത് ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നില്ല? 1259 01:25:00,509 --> 01:25:02,109 അത് ഒട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ഞാൻ അതിൽ തുപ്പേണ്ടതുണ്ടോ? 1260 01:25:02,189 --> 01:25:05,709 രക്തം പുരണ്ട ആ സാധനം കളയൂ... 1261 01:25:09,429 --> 01:25:10,829 ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1262 01:25:26,629 --> 01:25:27,829 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1263 01:25:29,829 --> 01:25:32,869 അതെ... അതായത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1264 01:25:34,349 --> 01:25:37,589 കൊള്ളാം. കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളുടെ പേരിൽ വഴക്കുണ്ടാക്കില്ല. 1265 01:25:38,189 --> 01:25:38,989 എന്ത്? 1266 01:25:39,069 --> 01:25:40,429 ഞാൻ പാഡ് ഇട്ടു, 1267 01:25:40,589 --> 01:25:43,229 എന്നാൽ ഏത് വശമാണ് ശരിയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 1268 01:25:43,309 --> 01:25:45,949 ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 1269 01:25:46,229 --> 01:25:47,149 എനിക്കറിയാം. 1270 01:25:47,229 --> 01:25:49,309 മാത്രമല്ല അത് ഏറ്റവും ഭയാനകമായ വാർത്തയാണ്. 1271 01:25:50,349 --> 01:25:51,589 ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന്? 1272 01:25:51,869 --> 01:25:54,229 ഇല്ല ബ്രോ. ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്, സുഹൃത്തേ. 1273 01:25:54,389 --> 01:25:56,189 ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1274 01:25:56,269 --> 01:25:58,389 തീർച്ചയായും. എനിക്ക് ആർത്തവം വന്നു. 1275 01:25:59,029 --> 01:26:00,229 ദൈവം. 1276 01:26:00,349 --> 01:26:04,029 എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു നീ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എന്നെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ആർത്തവം ലഭിക്കും. 1277 01:26:04,189 --> 01:26:05,709 പക്ഷെ അത് നീ അറിഞ്ഞോ... 1278 01:26:06,269 --> 01:26:07,389 ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്. 1279 01:26:07,669 --> 01:26:08,629 അല്ല, അല്ലേ? 1280 01:26:08,789 --> 01:26:11,829 -അപ്പോൾ... എൻ്റെ വാർത്ത വലുതാണ്. - ദൈവമേ, നിനക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1281 01:26:12,069 --> 01:26:14,389 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇടയ്ക്കിടെ എടുക്കേണ്ടതില്ല ഡോക്ടറിലേക്കുള്ള യാത്രകൾ. 1282 01:26:15,349 --> 01:26:18,149 നിങ്ങൾ യോനി ഡയഗ്രം എടുത്തോ, മിസ് ഹാർലിൻ ഞങ്ങളെ വരച്ചു 1283 01:26:18,229 --> 01:26:21,989 ഞങ്ങളുടെ പാഠപുസ്തകത്തിലുള്ളതും, കുളിമുറിയിലേക്ക്, 1284 01:26:22,189 --> 01:26:24,189 നിങ്ങളുടേതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു കണ്ണാടിക്ക് മുന്നിൽ? 1285 01:26:24,269 --> 01:26:25,149 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല, അല്ലേ? 1286 01:26:25,229 --> 01:26:26,989 അതിനാൽ എത്രമാത്രം ആഘാതകരമാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക അത് ആയിരുന്നിരിക്കണം. 1287 01:26:27,109 --> 01:26:29,109 നിനക്ക് ആകെ ഭ്രാന്താണ്. 1288 01:26:29,309 --> 01:26:33,589 ആഘാതമേറ്റവൻ ഞാനായിരിക്കും ആരെങ്കിലും എന്നെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ. 1289 01:26:33,669 --> 01:26:35,589 പാവം ജിഗർ സ്വവർഗാനുരാഗി പോലും ആയിരുന്നില്ല. 1290 01:26:35,869 --> 01:26:37,709 അവർ അവനോട് ചെയ്തത് നോക്കൂ. 1291 01:26:37,869 --> 01:26:40,229 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. അത് നിനക്ക് സംഭവിക്കില്ല. 1292 01:26:40,589 --> 01:26:42,429 എന്നിട്ട് അമ്മായിയോട് അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 1293 01:26:42,989 --> 01:26:45,349 ഇല്ല സുഹൃത്തേ, ഇതുവരെ ഇല്ല. 1294 01:26:45,829 --> 01:26:47,669 അവൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1295 01:26:47,749 --> 01:26:50,069 ആദ്യം, ഞാൻ വിശദീകരിക്കണം അവൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്. 1296 01:26:50,469 --> 01:26:52,309 നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കണം. 1297 01:26:52,389 --> 01:26:54,469 എന്തായാലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 1298 01:26:55,709 --> 01:26:56,749 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 1299 01:26:56,989 --> 01:27:01,029 കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... ഞാൻ കരുതുന്നു... 1300 01:27:01,989 --> 01:27:04,269 എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് വരുൺ ധവാനോട് ഒരു ഇഷ്ടം തോന്നി. 1301 01:27:04,509 --> 01:27:06,949 പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ ഹോർമോണുകൾ ഉണർന്നു. 1302 01:27:07,069 --> 01:27:09,269 ഗുന്നൂ, എൻ്റെ ഹോർമോണുകൾ ഉണ്ട് ഒടുവിൽ ഉണർന്നു. 1303 01:27:09,589 --> 01:27:11,829 "യഥാർത്ഥ സ്നേഹം." 1304 01:27:12,589 --> 01:27:14,989 എനിക്ക് അതെല്ലാം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 1305 01:27:15,189 --> 01:27:16,229 പക്ഷേ... 1306 01:27:17,949 --> 01:27:21,149 "ആ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി ഉണ്ടാക്കുന്നു എൻ്റെ ഹൃദയം കറങ്ങുന്നു." 1307 01:27:21,829 --> 01:27:23,349 നിനക്ക് ആകെ ഭ്രാന്താണ്. 1308 01:27:23,429 --> 01:27:24,549 ഇതൊക്കെ വിട്. 1309 01:27:24,629 --> 01:27:26,549 അതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ഒരു ട്യൂണിക്ക് ലഭിക്കും നഷ്ടപ്പെട്ടതും കണ്ടെത്തിയതുമായ വകുപ്പ്. വരൂ. 1310 01:27:26,629 --> 01:27:28,669 ഇല്ല സുഹൃത്തേ, ഞാൻ പോകുന്നു ഇന്ന് ഇങ്ങനെ കറങ്ങുക. 1311 01:27:28,749 --> 01:27:29,589 ഹേയ്! 1312 01:27:30,149 --> 01:27:32,709 - ശരി, കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മാത്രം. - നന്നായി. 1313 01:27:33,789 --> 01:27:35,869 അവ്യക്തം 1314 01:27:36,069 --> 01:27:38,149 തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും. 1315 01:27:48,429 --> 01:27:49,589 അമ്മേ... 1316 01:27:51,549 --> 01:27:53,589 ഞാൻ... 1317 01:27:54,349 --> 01:27:57,149 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 1318 01:27:58,949 --> 01:27:59,989 പറയൂ കുട്ടീ. 1319 01:28:03,829 --> 01:28:04,749 ഞാൻ... 1320 01:28:07,789 --> 01:28:09,229 എനിക്ക് ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമല്ല. 1321 01:28:11,829 --> 01:28:13,229 എനിക്ക് പോലും പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമല്ല. 1322 01:28:13,629 --> 01:28:14,829 അവർ അത്തരത്തിലുള്ള തെമ്മാടികളാണ്. 1323 01:28:15,709 --> 01:28:17,189 ഇല്ല അമ്മേ, 1324 01:28:17,949 --> 01:28:20,989 അതായത് എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്... 1325 01:28:21,989 --> 01:28:23,109 ...ഒരുപക്ഷേ. 1326 01:28:29,189 --> 01:28:32,389 കണ്ടോ...നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഇങ്ങനെ പ്രതികരിക്കാൻ പോകുന്നു. 1327 01:28:34,669 --> 01:28:36,869 ഞാൻ ഇതുവരെ പ്രതികരിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 1328 01:28:37,349 --> 01:28:39,189 എല്ലാം ശരിയായി പറയൂ. വരിക. 1329 01:28:40,149 --> 01:28:41,749 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ? 1330 01:28:42,029 --> 01:28:43,989 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിച്ചു, അമ്മേ. 1331 01:28:44,149 --> 01:28:45,989 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1332 01:28:46,069 --> 01:28:48,429 നിങ്ങളുടെ തലമുറ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല... -ഇതൊരു പ്രശ്നമല്ല. 1333 01:28:49,269 --> 01:28:51,189 തലമുറയുമായി ഇതിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്? 1334 01:28:53,349 --> 01:28:55,269 പലതരം ആളുകളുണ്ട്. 1335 01:28:56,309 --> 01:28:58,149 വ്യത്യസ്ത തരത്തിലുള്ള സ്നേഹം. 1336 01:28:59,149 --> 01:29:02,429 സ്നേഹമാണ് പ്രധാനം. 1337 01:29:06,069 --> 01:29:09,229 എല്ലാവർക്കും അവരുടെ കുട്ടികളെ കുറിച്ച് അറിയാം. 1338 01:29:10,989 --> 01:29:12,949 ആശ്വാസം നൽകുന്ന കാര്യം, 1339 01:29:13,629 --> 01:29:15,509 നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിച്ചു എന്ന് എന്നോട് പറയേണ്ടത് പ്രധാനമായിരുന്നു. 1340 01:29:17,429 --> 01:29:18,789 ഞാൻ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു, 1341 01:29:19,109 --> 01:29:21,509 ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം തരാം നീ സ്വന്തമായി പറയുമ്പോൾ. 1342 01:29:22,429 --> 01:29:24,829 അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ കരുതുന്നില്ല ഞാൻ പറയുന്നത് മനസ്സിലാക്കുക. 1343 01:29:25,269 --> 01:29:26,189 ഇവിടെ വരിക. 1344 01:29:27,549 --> 01:29:28,989 - ഇരിക്കുക. -ഇതെന്താ? 1345 01:29:29,469 --> 01:29:30,389 നിനക്കായ്. 1346 01:29:34,309 --> 01:29:35,509 ഇത് ഹെയർ ജെൽ ആണ്. 1347 01:29:36,269 --> 01:29:38,189 നിങ്ങളുടെ മുടി എപ്പോഴും നനയ്ക്കുന്നു. 1348 01:29:38,389 --> 01:29:41,469 എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.. 1349 01:29:43,309 --> 01:29:46,429 ..നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആരെയും ആകർഷിക്കുക. 1350 01:29:52,189 --> 01:29:52,909 പക്ഷേ... 1351 01:29:52,989 --> 01:29:53,949 പക്ഷേ എന്ത്? 1352 01:29:54,349 --> 01:29:57,229 പക്ഷേ... എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 1353 01:29:57,589 --> 01:29:59,269 എന്തെങ്കിലും നിബന്ധനകൾ ബാധകമാണോ? 1354 01:29:59,749 --> 01:30:00,709 ഒന്നുമില്ല. 1355 01:30:00,789 --> 01:30:05,829 കളിക്കുക, പഠിക്കുക, കെട്ടിപ്പടുക്കുക കരിയർ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുക. 1356 01:30:06,669 --> 01:30:07,869 ഇതൊരു രോഗമല്ല. 1357 01:30:11,589 --> 01:30:12,509 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1358 01:30:31,389 --> 01:30:32,389 ഹായ്, അമ്മേ. സുഖമാണോ? 1359 01:30:32,469 --> 01:30:34,709 എനിക്ക് സുഖമാണ്. എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 1360 01:30:34,789 --> 01:30:36,509 അമ്മേ, ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയിട്ടില്ല. 1361 01:30:36,949 --> 01:30:38,869 നിങ്ങളില്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല മക്കളേ. 1362 01:30:38,949 --> 01:30:41,309 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കില്ല. 1363 01:30:42,829 --> 01:30:46,229 അമ്മേ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ? 1364 01:30:46,309 --> 01:30:48,149 കുട്ടി, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ? 1365 01:30:48,229 --> 01:30:50,349 ഞാനും കായികരംഗത്തായിരുന്നു, ഞാനൊരു കബഡി കളിക്കാരനായിരുന്നു. 1366 01:30:50,429 --> 01:30:52,709 എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എനിക്ക് 30 വയസ്സ് തികയുന്നതുവരെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1367 01:30:52,789 --> 01:30:54,829 35-ാം വയസ്സിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കണ്ടു. 1368 01:30:54,949 --> 01:30:56,629 പക്ഷേ അവൻ എന്നെക്കാൾ 12 വയസ്സ് കൂടുതലായിരുന്നു. 1369 01:30:56,709 --> 01:30:58,429 ഇല്ല, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. 1370 01:30:58,509 --> 01:30:59,829 എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഇഷ്ടമാണ്. 1371 01:30:59,909 --> 01:31:01,111 എന്നാൽ അന്ന്... 1372 01:31:01,191 --> 01:31:03,774 ...ആ പ്രായത്തിൻ്റെ അന്തരം കൊണ്ട് പൊരുത്തപ്പെടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. 1373 01:31:03,854 --> 01:31:05,189 ശരി, അമ്മേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 1374 01:31:05,269 --> 01:31:06,309 ശരി, കുട്ടി. 1375 01:31:06,829 --> 01:31:07,709 ഹായ്. 1376 01:31:09,229 --> 01:31:12,989 അത്ഭുതം, മിസ് ക്രിക്കറ്റ് താരം. നിങ്ങൾ ഇന്ന് സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്. 1377 01:31:13,069 --> 01:31:14,349 വീണ്ടും, രോഹൻ. 1378 01:31:14,429 --> 01:31:16,189 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു ബോംബ് പോലെയാണ്. 1379 01:31:16,349 --> 01:31:18,509 വരൂ, എല്ലാവരും അകത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നു. വരൂ, പോകാം. 1380 01:31:18,589 --> 01:31:19,429 ദൈവമേ, അവൾ പൊക്കമുള്ളവളാണ്. 1381 01:31:28,069 --> 01:31:29,109 -ഹേയ്... -ഹായ്! 1382 01:31:29,189 --> 01:31:30,549 അവൻ പോയോ? ആരാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിക്കറ്റ് വീഴ്ത്തിയത്? 1383 01:31:30,629 --> 01:31:31,549 ബുംറ ചെയ്തു. ഇവിടെ. 1384 01:31:31,629 --> 01:31:32,869 വരിക. വരിക. 1385 01:31:33,109 --> 01:31:36,589 വരൂ, പന്തിൻ്റെ വേഗത എടുക്കൂ ബ്രോ. 1386 01:31:37,789 --> 01:31:38,789 ഷിറ്റ് മാൻ! 1387 01:31:38,949 --> 01:31:41,589 ഇത് എന്ത് ക്യാപ്റ്റൻസിയാണ്? ബുംറ ബൗൾ ഉണ്ടാക്കുക. 1388 01:31:41,709 --> 01:31:43,469 അതെ, ബുംറ ബൗൾ ചെയ്യൂ. 1389 01:31:46,229 --> 01:31:47,109 ബുംറ. 1390 01:31:54,189 --> 01:31:56,109 -നീ നോക്കൂ, രോഹിത് പോകുന്നു ഒരു സെഞ്ച്വറി നേടാൻ. -ഇല്ല 1391 01:31:56,189 --> 01:31:58,189 500 വാതുവെയ്ക്കണോ? - ചെയ്തു. അവൻ ഫോമിലാണ്. 1392 01:31:59,589 --> 01:32:04,829 ചഗ്! ചഗ്! ചഗ്! ചഗ്! ചഗ്! ചഗ്! 1393 01:32:08,789 --> 01:32:13,029 ചഗ്! ചഗ്! ചഗ്! ചഗ്! ചഗ്! ചഗ്! 1394 01:32:13,109 --> 01:32:18,029 ചഗ്! ചഗ്! ചഗ്! ചഗ്! ചഗ്! ചഗ്! 1395 01:33:15,029 --> 01:33:16,869 തൻവി നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം? 1396 01:33:17,669 --> 01:33:19,469 ആം ഗുസ്തി? ഗൗരവമായി? 1397 01:33:21,989 --> 01:33:24,029 ഇത് പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചത്, ഒപ്പം എല്ലാവരും തോറ്റതിനാൽ... 1398 01:33:24,109 --> 01:33:25,749 അപ്പോൾ ... ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം? 1399 01:33:26,789 --> 01:33:28,149 ഇതൊന്നും തമാശയല്ല മോനേ. 1400 01:33:28,229 --> 01:33:30,229 എല്ലാവരും ഉണ്ടാക്കും എൻ്റെ ഉള്ളിൽ രസമുണ്ട്, തൻവി. 1401 01:33:30,309 --> 01:33:31,629 നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1402 01:33:33,069 --> 01:33:35,189 നിങ്ങൾക്ക് സങ്കീർണ്ണതയുണ്ട്, ഞാനല്ല. 1403 01:33:35,389 --> 01:33:37,949 ഒരുപക്ഷേ. പിന്നെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1404 01:33:39,029 --> 01:33:41,709 നോക്കൂ, ഈ ചെറിയ കാര്യം നമുക്കിടയിൽ വരാൻ കഴിയില്ല. 1405 01:33:41,789 --> 01:33:43,349 ക്രിക്കറ്റ് കളി നിർത്തൂ, വാഴപ്പഴം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തൂ 1406 01:33:43,429 --> 01:33:44,269 കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് വെറുതെ എടുക്കുക. 1407 01:33:44,349 --> 01:33:45,469 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1408 01:33:45,949 --> 01:33:48,789 ഞാൻ മുംബൈക്ക് വേണ്ടിയാണ് കളിക്കുന്നത് ഏറ്റവും മികച്ച ടീം, ശരി. 1409 01:33:49,789 --> 01:33:52,189 അത് വളരെ ചെറിയ കാര്യമാണെങ്കിൽ, പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല? 1410 01:33:54,629 --> 01:33:55,789 ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു തൻവി. 1411 01:34:01,309 --> 01:34:02,829 എനിക്ക് നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ മനസ്സില്ല. 1412 01:34:07,069 --> 01:34:09,349 ലേഖനങ്ങളുണ്ട് എന്നെക്കുറിച്ച്, എൻ്റെ സമാരംഭത്തിന് മുമ്പുതന്നെ. 1413 01:34:10,469 --> 01:34:12,149 പത്രങ്ങളിൽ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്. 1414 01:34:12,749 --> 01:34:14,429 ഞാൻ അത്ര സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ആളല്ല. 1415 01:34:16,949 --> 01:34:18,389 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയാത്തത്? 1416 01:34:22,949 --> 01:34:24,109 ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 1417 01:34:25,589 --> 01:34:26,949 ദയവായി, എൻ്റെ നിമിത്തം. 1418 01:34:29,869 --> 01:34:31,229 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മനുഷ്യാ. 1419 01:34:37,549 --> 01:34:40,949 പിന്നെ അതെങ്ങനെ നിനക്ക് ഉറപ്പായി ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കരിയർ ആരംഭിക്കുമോ? 1420 01:34:42,189 --> 01:34:45,069 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അതേ ഘട്ടത്തിലാണ്. 1421 01:34:46,069 --> 01:34:47,589 കുഞ്ഞേ, വിഷമിക്കേണ്ട. 1422 01:34:48,389 --> 01:34:49,749 എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 1423 01:34:50,469 --> 01:34:51,749 എനിക്ക് എന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്. 1424 01:35:15,789 --> 01:35:16,829 വിനോദ്. 1425 01:35:31,949 --> 01:35:32,949 വിനോദ്. 1426 01:35:38,669 --> 01:35:39,949 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1427 01:35:41,429 --> 01:35:42,949 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1428 01:35:46,749 --> 01:35:48,869 എന്തുകൊണ്ട് എല്ലാം കഴിയുന്നില്ല പണ്ടത്തെ പോലെ ആകുമോ? 1429 01:35:50,549 --> 01:35:52,269 പട്യാലയിൽ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. 1430 01:35:52,949 --> 01:35:54,029 എന്താണ് വ്യത്യസ്തമായത്? 1431 01:35:54,949 --> 01:35:56,869 എല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെ. 1432 01:35:57,789 --> 01:35:59,549 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 1433 01:36:02,549 --> 01:36:04,589 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോവുന്നത്? 1434 01:36:06,269 --> 01:36:07,189 ഞാൻ അത്ര മോശക്കാരനാണോ? 1435 01:36:07,309 --> 01:36:09,109 നീ മോശക്കാരനല്ല. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 1436 01:36:11,269 --> 01:36:13,149 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1437 01:36:13,789 --> 01:36:15,989 പിന്നെ ആരുമായാണ് നിനക്ക് പ്രശ്നം? 1438 01:36:17,709 --> 01:36:18,829 ഞാൻ തന്നെ. 1439 01:36:20,509 --> 01:36:21,429 കിരൺ... 1440 01:36:22,989 --> 01:36:25,349 ഞാൻ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല. 1441 01:36:26,949 --> 01:36:28,429 കുടുംബത്തിൻ്റെ സമ്മർദ്ദമായിരുന്നു.. 1442 01:36:30,349 --> 01:36:32,869 ...പിന്നെ ഗുർവീൻ ജനിച്ചു, നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1443 01:36:34,589 --> 01:36:36,349 ഞാൻ വിലകുറഞ്ഞ ആളല്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 1444 01:36:40,149 --> 01:36:42,269 എന്നാൽ നമ്മുടെ തരംഗദൈർഘ്യങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. 1445 01:36:47,069 --> 01:36:48,829 കൂടാതെ ഇത് തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു മറ്റേ പെൺകുട്ടിയുമായി? 1446 01:36:55,349 --> 01:36:56,549 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1447 01:36:59,949 --> 01:37:02,709 നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എന്താണ്, ആ വർഷങ്ങളെല്ലാം? 1448 01:37:04,829 --> 01:37:06,869 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ബന്ധമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 1449 01:37:27,189 --> 01:37:28,989 എന്നിട്ട് ഒരു കണക്ഷൻ ഉണ്ടാക്കുക. 1450 01:37:40,469 --> 01:37:44,389 എല്ലാ കളിക്കാരും അവരുടെ കഴിവ് തെളിയിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 1451 01:37:44,469 --> 01:37:47,549 ഇരു ടീമുകൾക്കും ഇത് നിർണായക മത്സരമാണ്. 1452 01:37:47,629 --> 01:37:50,509 മാത്രമല്ല ഇത് വളരെക്കാലമായി രസകരമായ ഒരു ഗെയിമാണ്. 1453 01:37:50,589 --> 01:37:53,429 ആരായിരിക്കും അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക ഡൽഹിയും മുംബൈയും തമ്മിലാണ് ഈ മത്സരം. 1454 01:37:53,509 --> 01:37:54,949 വളരെ ആവേശകരമായി മാറുമോ? 1455 01:37:55,229 --> 01:37:58,149 മന്ദഗതിയിലുള്ളതും ദുർബ്ബലവുമായ തുടക്കമാണ് മുംബൈ ഇന്ന് നടത്തിയത്. 1456 01:37:58,229 --> 01:38:00,989 എന്നാൽ അവർ കളി തിരിച്ചുവിട്ട രീതി, 1457 01:38:01,069 --> 01:38:02,229 കയ്യടി അർഹിക്കുന്നു. 1458 01:38:02,429 --> 01:38:09,549 തൻവി എങ്ങനെ മാറിയെന്ന് നോക്കൂ കളിയുടെ ഫലം അവളുടെ വശത്ത് പറ്റിനിൽക്കുന്നു. 1459 01:38:09,749 --> 01:38:12,149 ഒരു കാരണത്താൽ അവളെ തൻവി എക്സ്പ്രസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1460 01:38:12,949 --> 01:38:15,109 -നന്നായി, തൻവി. -അത് തൻവിയിൽ നിന്നുള്ള മനോഹരമായ അതിർത്തിയാണ്. 1461 01:38:15,189 --> 01:38:16,829 പോകൂ തൻവി, പോകൂ! 1462 01:38:16,949 --> 01:38:19,029 -നന്നായി ചെയ്തു! - പോകൂ തൻവി, പോകൂ! 1463 01:38:19,349 --> 01:38:20,669 പിച്ചിൽ നിൽക്കൂ! 1464 01:38:22,469 --> 01:38:24,949 തൻവി പന്ത് തകർത്തു വീണ്ടും അതിർത്തിയിലേക്ക്. 1465 01:38:28,789 --> 01:38:30,869 അടുത്ത മാസം, ടീമിൻ്റെ ന്യൂസിലാൻഡിലേക്ക് പോകുന്നു. 1466 01:38:31,149 --> 01:38:32,829 ഓപ്പണറുടെ സ്ലോട്ടും ശൂന്യമാണ്. 1467 01:38:32,949 --> 01:38:34,109 നമുക്ക് അവളെ സൂക്ഷിക്കാം. 1468 01:38:39,029 --> 01:38:40,629 - കാത്തിരിക്കുക! - രണ്ട് കളിക്കാർ തമ്മിലുള്ള തെറ്റായ ആശയവിനിമയം. 1469 01:38:40,709 --> 01:38:42,149 ഒപ്പം മറ്റൊരു വിക്കറ്റും വീണു. 1470 01:38:42,789 --> 01:38:46,309 തൻവി എക്സ്പ്രസ് ആയിരിക്കുമ്പോൾ കളി നന്നായി നിയന്ത്രിക്കുന്നു, 1471 01:38:46,389 --> 01:38:49,869 ഒരു ബാറ്റ്സ്‌വുമണുകൾക്കും അവളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 1472 01:38:52,709 --> 01:38:53,749 വരിക! 1473 01:38:55,189 --> 01:38:57,789 അതെ, മത്സരം ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ അവസാന പാദത്തിലാണ്, 1474 01:38:57,869 --> 01:39:00,989 ഒപ്പം തൻവിയുടെ ബാറ്റിംഗും മുംബൈയെ വിജയത്തിനടുത്തെത്തിച്ചു. 1475 01:39:01,069 --> 01:39:02,029 നന്നായി കളിച്ചു! 1476 01:39:02,549 --> 01:39:05,309 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്, ഒരു നല്ല പങ്കാളിത്തം. 1477 01:39:05,389 --> 01:39:08,669 ആ മത്സരം ആരും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല അത്തരമൊരു രസകരമായ വഴിത്തിരിവ്. 1478 01:39:09,189 --> 01:39:11,549 തൻവിയെയും നിരീക്ഷിക്കുന്നു നമ്രതയുടെ ഏകോപനം... 1479 01:39:11,629 --> 01:39:15,989 ... പൊരുത്തം തോന്നുന്നു മുംബൈക്ക് അനുകൂലമായി ടിപ്പിംഗ്. 1480 01:39:16,149 --> 01:39:19,189 പക്ഷേ അവർക്ക് ജയിക്കാൻ ഇനിയും 12 റൺസ് വേണം. 1481 01:39:19,389 --> 01:39:21,549 ഇനി ഒരു ഓവർ മാത്രം ബാക്കി. 1482 01:39:22,389 --> 01:39:24,589 ഓവർ പ്രിയങ്കയ്ക്ക് നൽകി. 1483 01:39:24,669 --> 01:39:28,069 തൻവി എക്‌സ്പ്രസിന് ബ്രേക്ക് ഇടാൻ അവൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ. 1484 01:39:32,349 --> 01:39:33,309 ഇതാ ഒരു ബൗൺസർ വരുന്നു. 1485 01:39:33,389 --> 01:39:35,429 പ്രിയങ്കയുടെ വരിയും നീളവും വളരെ ശക്തമാണ്. 1486 01:39:35,509 --> 01:39:37,989 തൻവിക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൾ നേരത്തെ കളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ഷോട്ടുകൾ. 1487 01:39:40,149 --> 01:39:41,509 ഇത്തവണ അവൾ ചാടിപ്പോയി. 1488 01:39:43,309 --> 01:39:45,069 പോയ് തുലയൂ. 1489 01:39:45,269 --> 01:39:49,149 തൻവിയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം മത്സരം രക്ഷിക്കാനാണ്. 1490 01:39:49,229 --> 01:39:51,789 3 പന്തിൽ 12 റൺസ് വേണം. 1491 01:39:52,069 --> 01:39:56,509 അതിനു തക്കതായ മറുപടിയാണ് തൻവി നൽകിയത് പ്രിയങ്കയുടെ പെർഫെക്റ്റ് ലൈനിലേക്കും നീളത്തിലേക്കും. 1492 01:39:58,549 --> 01:40:02,029 അതൊരു അതിർത്തിയാണ്! വീണ്ടും ജയിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലാണ് മുംബൈ. 1493 01:40:02,109 --> 01:40:04,829 തൻവിയുടെ രണ്ട് തകർപ്പൻ ഷോട്ടുകൾ. 1494 01:40:04,949 --> 01:40:07,389 അവൾ ഡൽഹി ടീമിനെ അമ്പരപ്പിച്ചു. 1495 01:40:08,149 --> 01:40:11,549 തൻവിയുടേതാണോ എന്ന് നോക്കാം അതിരുകൾ ഏത് സഹായകമാകും. 1496 01:40:11,749 --> 01:40:16,109 ഓവറിലെ അവസാന പന്ത്, അവർക്ക് ജയിക്കാൻ ഇനിയും രണ്ട് റൺസ് വേണം. 1497 01:40:16,789 --> 01:40:19,669 തൻവിയുടെ പേര് ഫീൽഡിൽ മുഴങ്ങുന്നു. 1498 01:40:19,749 --> 01:40:21,749 അവൾ വളരെ നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെ കാണപ്പെടുന്നു. 1499 01:40:21,949 --> 01:40:23,869 തൻവി! തൻവി! തൻവി! 1500 01:40:24,069 --> 01:40:25,549 പ്രിയങ്കയുടെ പന്തിൽ ഷോർട്ട് ലെങ്ത്. 1501 01:40:27,829 --> 01:40:30,069 കവർ പോയിൻ്റിൽ ഫീൽഡർ ഉണ്ട്. 1502 01:40:31,109 --> 01:40:33,429 തൻവിക്ക് ഒരു റൺ എടുക്കാനായി. 1503 01:40:33,789 --> 01:40:35,669 അവൾ രണ്ടാം ഓട്ടത്തിന് പോകുന്നു. 1504 01:40:41,629 --> 01:40:43,869 അമ്പയറുടെ തീരുമാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1505 01:40:53,589 --> 01:40:55,229 അതും പുറത്തായിട്ടില്ല. 1506 01:40:55,509 --> 01:40:58,269 മുംബൈ ടീം വിജയിച്ചു. തൻവി അതിശയകരമായിരുന്നു. 1507 01:40:58,349 --> 01:41:00,149 അത് പ്രതിഭയുടെ മനോഹരമായ പ്രകടനമായിരുന്നു, 1508 01:41:00,229 --> 01:41:02,509 വിജയത്തിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് തൻവിയും ഏറ്റെടുക്കുന്നു. 1509 01:41:11,589 --> 01:41:14,789 "ചരിത്രം സാക്ഷിയാണ്" 1510 01:41:15,309 --> 01:41:18,589 "അവരുടെ പരിധികൾ കടക്കുന്ന മതഭ്രാന്തന്മാർക്ക്." 1511 01:41:19,109 --> 01:41:25,949 "എന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പുറപ്പെടുക." 1512 01:41:34,269 --> 01:41:37,549 "ചരിത്രം സാക്ഷിയാണ്" 1513 01:41:37,989 --> 01:41:41,309 "അവരുടെ പരിധികൾ കടക്കുന്ന മതഭ്രാന്തന്മാർക്ക്." 1514 01:41:41,789 --> 01:41:48,389 "എന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പുറപ്പെടുക." 1515 01:42:05,429 --> 01:42:07,069 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കളിക്കാരനാണ്. 1516 01:42:07,949 --> 01:42:08,829 മോശമല്ല. 1517 01:42:08,949 --> 01:42:10,189 കുഞ്ഞേ, ഇത്... 1518 01:42:11,189 --> 01:42:14,029 ഇതൊക്കെ..ഇത് ഞാനാണ് ചേട്ടാ. 1519 01:42:16,469 --> 01:42:18,229 നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകേണ്ടതില്ല. 1520 01:42:19,829 --> 01:42:20,669 എന്നെ വിട്ടേക്കൂ. 1521 01:42:20,749 --> 01:42:23,109 എന്നെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും വിടൂ നീ എന്നെ വിട്ടുപോകുകയാണെന്ന് നീ കരുതുന്നു. 1522 01:42:23,989 --> 01:42:25,429 ഞാൻ എൻ്റെ വഴിക്ക് പോകട്ടെ. 1523 01:42:26,069 --> 01:42:28,029 നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുത വ്യക്തിയാണ്, ഒപ്പം... 1524 01:42:29,469 --> 01:42:31,189 ...എനിക്ക് പോലും ഹൃദയം തകർന്നു പോകും. 1525 01:42:33,109 --> 01:42:36,149 പക്ഷെ എനിക്ക് കഴുത്ത് ഞെരിക്കാൻ കഴിയില്ല എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളും എൻ്റെ അഭിനിവേശവും. 1526 01:42:38,949 --> 01:42:40,669 എനിക്കും എന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്. 1527 01:42:40,949 --> 01:42:42,549 കുഴപ്പമില്ല കുഞ്ഞേ... 1528 01:42:43,709 --> 01:42:45,469 നിങ്ങൾ വീണ്ടും സ്വയം വേദനിപ്പിച്ചു. 1529 01:42:47,589 --> 01:42:48,989 ഇല്ല! 1530 01:42:49,549 --> 01:42:51,749 ചിപ്പ് ചെയ്ത നെയിൽ പോളിഷ് ആണ്. 1531 01:42:52,069 --> 01:42:55,389 പെട്ടെന്ന് അത് ഊരി എന്നെ ഭാരം കുറഞ്ഞതാക്കുന്നു. 1532 01:42:55,469 --> 01:42:57,509 ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു. 1533 01:42:57,829 --> 01:43:00,869 എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു മാനിക്യൂർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അത് ഞാനല്ല. 1534 01:43:05,269 --> 01:43:07,069 വാഴപ്പഴം കഴിക്കുന്നത് നിർത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല! 1535 01:43:08,829 --> 01:43:12,149 സ്ട്രോബെറി ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക. 1536 01:43:50,269 --> 01:43:52,069 പ്രഭാതഭക്ഷണം ശരിയായി കഴിക്കുക. 1537 01:43:53,949 --> 01:43:54,949 അല്ല, ഞാൻ... 1538 01:43:55,509 --> 01:43:56,389 പിന്നീട്. 1539 01:45:00,869 --> 01:45:03,589 കൊള്ളാം കിരൺ, ഇത് വളരെ അപ്രതീക്ഷിതമാണ്. 1540 01:45:04,229 --> 01:45:05,829 ഈ ഉത്സവം മുഴുവൻ. 1541 01:45:06,149 --> 01:45:08,069 ഒടുവിൽ തംബോല. 1542 01:45:08,789 --> 01:45:11,029 ഒരിക്കൽ ഒരു ബുദ്ധിമാനായ ഒരാൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, 1543 01:45:11,109 --> 01:45:15,429 എന്നെപ്പോലെ ചിന്തിക്കാൻ മുംബൈയിലും പട്യാലയിലല്ല. 1544 01:45:15,829 --> 01:45:18,429 പക്ഷെ എവിടെ ചെയ്തു നിങ്ങൾക്ക് ഈ മസ്തിഷ്ക തരംഗമുണ്ടോ? 1545 01:45:19,429 --> 01:45:23,069 ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ, പോലും ചെയ്യരുത് തലയിണ കവർ വാങ്ങാൻ സമയമുണ്ട്. 1546 01:45:23,229 --> 01:45:24,709 പിന്നെ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു. 1547 01:45:24,949 --> 01:45:27,749 ഇടാം എന്ന് കരുതി നല്ല ഉപയോഗത്തിനുള്ള എൻ്റെ ഒഴിവു സമയം, 1548 01:45:27,829 --> 01:45:29,669 ഒപ്പം ഈ ഫെസ്റ്റ് സംഘടിപ്പിക്കുക. 1549 01:45:30,349 --> 01:45:33,669 ചെമ്പൂരിലെ മലാഡ് സ്വദേശികളാണ് ഇവർ... 1550 01:45:34,189 --> 01:45:36,589 പക്ഷേ പട്യാലയെ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 1551 01:45:36,749 --> 01:45:40,269 റിസർവ് ചെയ്യാം എന്ന് കരുതി തംബോലയ്ക്കുള്ള ഒരു സ്റ്റാൾ. 1552 01:45:41,389 --> 01:45:44,989 ആ കിറ്റി പാർട്ടി കമൻ്റിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 1553 01:45:46,789 --> 01:45:51,189 ഇല്ല, സത്യത്തിൽ, ഞാൻ എല്ലാവരുടെയും സ്വന്തമാക്കും ഫെസ്റ്റ് കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷമുള്ള നമ്പർ, 1554 01:45:51,269 --> 01:45:52,629 അതും ചെയ്യുക. 1555 01:45:53,989 --> 01:45:55,949 ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൽ ലജ്ജയില്ല. 1556 01:45:57,429 --> 01:45:59,429 അത് വീട്ടമ്മമാർക്ക് മാത്രമല്ല. 1557 01:46:00,869 --> 01:46:02,429 വീട്ടമ്മമാരും ബുദ്ധിയുള്ളവരാണ്. 1558 01:46:02,509 --> 01:46:03,549 തീർച്ചയായും. 1559 01:46:04,349 --> 01:46:08,189 ആളുകൾ ചിരിച്ചും അവരുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു പൂർണ്ണമായി അവയെ ഉപയോഗശൂന്യമാക്കുന്നില്ല. 1560 01:46:08,589 --> 01:46:11,509 അത് ജീവിതത്തെ മികച്ചതാക്കുന്നു. 1561 01:46:11,869 --> 01:46:12,789 തീർച്ചയായും. 1562 01:46:13,869 --> 01:46:15,109 എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് കിട്ടുമോ? 1563 01:46:16,189 --> 01:46:17,029 അതെ. 1564 01:46:17,829 --> 01:46:18,749 കാണാം. 1565 01:46:20,069 --> 01:46:23,269 മാഡം. മാഡം. നിനക്ക് ചായ വേണോ? 1566 01:46:24,629 --> 01:46:26,669 മാഡം. മാഡം. 1567 01:46:27,029 --> 01:46:29,149 മാഡം. മാഡം. 1568 01:46:29,549 --> 01:46:31,469 നിങ്ങളുടെ ലഘുഭക്ഷണത്തിൽ ഉള്ളി വേണോ? 1569 01:46:31,589 --> 01:46:32,549 നിങ്ങൾക്ക് സർബത്ത് വേണോ? 1570 01:46:32,629 --> 01:46:33,789 നിനക്ക് ചായ വേണോ? 1571 01:46:33,869 --> 01:46:35,109 മാഡം. മാഡം. 1572 01:46:35,189 --> 01:46:36,749 മാഡം. ഇവിടെ നോക്കൂ. 1573 01:46:36,829 --> 01:46:37,829 മാഡം. 1574 01:46:39,269 --> 01:46:40,149 മാഡം. 1575 01:46:41,789 --> 01:46:44,109 മാഡം. ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ചായ പരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1576 01:46:51,669 --> 01:46:52,469 അതെ. 1577 01:46:54,669 --> 01:46:55,589 അതെ. 1578 01:46:59,709 --> 01:47:02,389 മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും തിരയുന്നു. 1579 01:47:03,229 --> 01:47:05,989 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആഴ്ചയും ഈ എപ്പിസോഡുകൾ ലഭിക്കും. 1580 01:47:06,189 --> 01:47:08,269 ആറുമാസം കഴിഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ ശീലിക്കുക. 1581 01:47:09,469 --> 01:47:12,989 ഒരു നേർത്ത വരയുണ്ട്, യാഥാർത്ഥ്യത്തിനും സ്വപ്നങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ. 1582 01:47:13,549 --> 01:47:15,989 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, ഞാൻ കടന്നുപോയി. 1583 01:47:21,069 --> 01:47:22,189 കിരൺ, സുഖമാണോ? 1584 01:47:22,349 --> 01:47:24,589 എനിക്ക് സുഖമാണ്. സുഖമാണോ? 1585 01:47:25,189 --> 01:47:26,629 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വീട് കണ്ടെത്തിയോ? 1586 01:47:27,429 --> 01:47:28,869 ഇപ്പോഴും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 1587 01:47:30,429 --> 01:47:32,109 അതിനെ മനുഷ്യത്വം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1588 01:47:33,949 --> 01:47:35,589 പക്ഷേ... നന്ദി. 1589 01:47:36,949 --> 01:47:38,509 എല്ലാവർക്കും സന്തോഷിക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്. 1590 01:47:39,109 --> 01:47:40,469 നീയും ഞാനും ഒരുപോലെ. 1591 01:47:41,189 --> 01:47:44,469 നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കി, തനിക്കുവേണ്ടി ജീവിക്കുക എന്നത് എത്ര പ്രധാനമാണ്. 1592 01:47:45,429 --> 01:47:46,389 നന്ദി. 1593 01:47:48,229 --> 01:47:51,749 ഒപ്പം സത്യസന്ധമായി, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. 1594 01:47:53,829 --> 01:47:54,949 ഗുർവീൺ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1595 01:47:55,229 --> 01:47:56,189 അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1596 01:47:56,389 --> 01:47:57,509 എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിക്കുന്നു. 1597 01:47:58,309 --> 01:48:01,789 ഇല്ലെങ്കിൽ കേൾക്കുക ഇനിയും നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വീട് കണ്ടെത്തി, എനിക്ക് കഴിയും... 1598 01:48:01,869 --> 01:48:04,309 ദയവായി, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യം അതാണ്. 1599 01:48:05,149 --> 01:48:06,629 എന്തായാലും ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്... 1600 01:48:06,989 --> 01:48:08,029 ഹലോ, കിരൺ. 1601 01:48:10,149 --> 01:48:11,589 അതുപോലെ മുംബൈയും. 1602 01:48:13,189 --> 01:48:14,989 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്. 1603 01:48:15,069 --> 01:48:16,709 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 1604 01:48:18,029 --> 01:48:21,069 നോക്കൂ... ഞാനിപ്പോൾ മുംബൈക്കാരനായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 1605 01:48:22,949 --> 01:48:26,389 എപ്പോഴെങ്കിലും തനിച്ചാണെന്ന് തോന്നിയാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക. 1606 01:48:27,589 --> 01:48:29,269 എനിക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി സമയമുണ്ടാകും. 1607 01:48:30,109 --> 01:48:33,189 കാരണം അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, 1608 01:48:33,269 --> 01:48:35,149 നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആരുമില്ലാത്തപ്പോൾ. 1609 01:48:39,989 --> 01:48:40,869 ഹായ്. 1610 01:48:41,829 --> 01:48:43,109 -ഹലോ. -അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1611 01:48:43,189 --> 01:48:44,109 നന്ദി. 1612 01:48:44,789 --> 01:48:45,589 ഹായ്. 1613 01:48:45,869 --> 01:48:47,269 മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1614 01:48:47,629 --> 01:48:49,309 -അത് ഒന്ന്. -ഇത്. 1615 01:49:03,069 --> 01:49:06,309 'ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോഴുള്ള വികാരം ഒടുവിൽ എന്നെത്തന്നെ തൊടാൻ കഴിഞ്ഞു,' 1616 01:49:06,389 --> 01:49:08,509 'ആദ്യമായി താഴെ.' 1617 01:49:09,189 --> 01:49:10,949 'ഞാൻ അനുഭവിച്ച സുഖം...' 1618 01:49:16,229 --> 01:49:17,469 എന്തൊരു നരകം! 1619 01:49:18,029 --> 01:49:21,309 'അത് എന്നെ അനുവദിച്ചു എൻ്റെ സ്വന്തം കഴിവുകൾ തുറക്കുക.' 1620 01:49:57,789 --> 01:50:04,469 "എന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പുറപ്പെടുക." 1621 01:50:05,349 --> 01:50:12,149 "എന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പുറപ്പെടുക." 1622 01:50:12,949 --> 01:50:15,229 "ചരിത്രം സാക്ഷിയാണ്" 1623 01:50:15,309 --> 01:50:16,269 നല്ലതാണോ? 1624 01:50:16,629 --> 01:50:18,069 ശരിക്കും മനോഹരം. 1625 01:50:18,869 --> 01:50:20,149 -ശരി, ബൈ. -ബൈ. 1626 01:50:20,469 --> 01:50:24,589 "എന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പുറപ്പെടുക." 1627 01:50:24,669 --> 01:50:26,269 -കേൾക്കൂ. -അതെ. 1628 01:50:27,669 --> 01:50:29,469 നാളെ നമ്മൾ ബൈക്കിൽ വരാം, ശരി? 1629 01:50:29,669 --> 01:50:30,949 അപ്പോൾ പുച്ഛിക്കരുത്. 1630 01:50:31,349 --> 01:50:33,309 നാളെ കാർ ഓടിക്കാനുള്ള അമ്മയുടെ ഊഴമാണ്. 1631 01:50:33,989 --> 01:50:36,109 അമ്മ എല്ലാ തവണയും അവാർഡ് നേടില്ല, 1632 01:50:36,269 --> 01:50:37,629 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം നേടാൻ. 1633 01:50:38,029 --> 01:50:39,549 നിങ്ങളും പഠിക്കണം. 1634 01:50:43,269 --> 01:50:44,309 വിട. 1635 01:50:45,229 --> 01:50:46,229 വിട. 1636 01:50:46,869 --> 01:50:50,069 "എന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പുറപ്പെടുക." 1637 01:50:50,709 --> 01:50:53,949 "ചരിത്രം സാക്ഷിയാണ്" 1638 01:50:54,429 --> 01:50:57,669 "അവരുടെ പരിധികൾ കടക്കുന്ന മതഭ്രാന്തന്മാർക്ക്." 1639 01:51:05,869 --> 01:51:09,549 "നിമിഷം നിശ്ചലമായി." 1640 01:51:09,629 --> 01:51:13,269 "എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല." 1641 01:51:13,429 --> 01:51:17,069 "സമയം പോലും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു," 1642 01:51:17,149 --> 01:51:20,869 "ആരും നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ല." 1643 01:51:20,949 --> 01:51:24,629 "വരുന്നത് നേരെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്" 1644 01:51:24,709 --> 01:51:27,709 "അതാണ് യഥാർത്ഥ സൗഹൃദം." 1645 01:51:28,469 --> 01:51:32,069 "ജീവിതം വീണ്ടും ചെറുപ്പമായി തോന്നുന്നു" 1646 01:51:32,229 --> 01:51:35,629 "ദുഃഖം അകലെയായി തോന്നുമ്പോൾ." 1647 01:51:36,309 --> 01:51:42,709 "നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ ആകാശത്ത് ഉയരുന്നു." 1648 01:51:43,589 --> 01:51:47,069 "ചരിത്രം സാക്ഷിയാണ്" 1649 01:51:47,389 --> 01:51:50,509 "അവരുടെ പരിധികൾ കടക്കുന്ന മതഭ്രാന്തന്മാർക്ക്." 1650 01:51:55,189 --> 01:51:58,469 തൻവി! തൻവി! തൻവി! 1651 01:51:58,549 --> 01:52:01,749 തൻവി! തൻവി! തൻവി! 1652 01:52:01,949 --> 01:52:04,789 തൻവി! തൻവി! തൻവി! 1653 01:53:15,309 --> 01:53:22,309 "എന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പുറപ്പെടുക." 1654 01:53:22,869 --> 01:53:26,109 "ചരിത്രം സാക്ഷിയാണ്" 1655 01:53:26,629 --> 01:53:29,749 "അവരുടെ പരിധികൾ കടക്കുന്ന മതഭ്രാന്തന്മാർക്ക്."